|
|
我想，大家最关心的就是面试如何，但是，这也是我的最痛，真是不忍回忆。
面试当天上午，听说会有老外，可能会英文，于是我们几个赶紧用英文重新复习自己
的那些破事儿....
我下午去面试，等候的时候碰见了飘柔jj,寒暄一阵，她说她面我。
面试开始，有飘柔jj,菲律宾大佬jj,另一个ppjj. 一上来，飘柔姐姐就跟我
约法三章，1. 要用中文，会有同声翻译 2,不要说太多的背景和别人如何，要说你做了
什么
3,会不时的打断你，不是对你的不尊重,是为了更好的沟通。
飘柔jj一直表情很严肃，让我开始紧张。
接着，第一个问题，开始说我的leadership。我发现，我特别不习惯边说话边被人翻译
特别是，我说的这些话我自己已经用英文准备过后，我会觉得翻译那个人说得很滥。
实际上，翻译gg主要是把keywords翻译过来，没有语气修饰，没有感情色彩......
所以我边自己说，边听翻译gg,还经常给他一些提示，比如有些词他一时没翻译出来ft
导致我整个回答没有进入状态，没有逻辑性，东一句西一句，自己都不知道自己说了什
么
我中间试图自己全用英文说，但是飘柔jj使劲的看了我好几眼，做诧异状(似乎触犯了
第1条)，我只好又说回中文。实际上，我是在把脑子里的英文翻译过来...555 郁闷2
death
另外飘柔jj似乎对我当swimming斑竹不敢兴趣，这可是我一面的时候跟两个jj大侃40分
钟
的事情啊! 当她得知我说的swimming club是bbs club的时候，顿时很扫兴，转问别的
例子了。我好伤心，实际上，在泳斑所做的一起是我本科最骄傲的事情，也是我leaders
hip
的一个很好的体现，但是jj可能觉得太naive了。
再有我觉得一个很tough的状况是，她们会根据我resume的事情，让我举例表现出我的
某方面品质。比如让我从当5#网管中举出leadership,让我从IBM实习举出innovation
让我从Acn实习，举出处理conflict. 虽然我把8大问题都准备了，但不是她问得这种搭
配！
我当网管哪里是leader阿！纯粹是人民公仆阿！苦死了，只有拆了东墙补西墙，所有的
例子都乱了，只好一通胡说八道。
此外，就是感觉几个jj听得不是很专心，可能是面得太累的缘故，经常我说了一件
事情，反映了我某个能力，过一会儿，又让我举例说这个能力。我说刚才的例子里面
我说到如何如何.....然后她们点头称是。有些问题，感觉她们问得不切中要害，不层层
紧逼（比如一面）让我跟深入的阐述，而是围绕着事情的周边打转，说了很多不重要的
事情，anyway,我很不理解，也很不爽 (莫非她们是怀疑我在撒谎？)
面试的最后，我用英文发表了一番感慨。首先说我对自己的表现非常不满意，我可以做
得更好，可能是受到翻译的影响。宝洁经常会问一个问题，就是如果一件事情，给你一
个
机会让你再去做一次，你会怎么做。今天的面试如果能重新来过，我会用英文来回答。
(那些宝洁jj们马上安慰我，没关系，以后还有机会......)
接着我又表达了我对P&G的感谢，它是我第一个申请的公司，也是第一个给我笔试，让我
面
试给我final的公司，so many firsts, P&G is just like my first love.(说到这
里，面试官jj发出了难得的笑声) 所以不管怎样，我都会感谢P&G给我一个成长的机会。
面试结束了，翻译gg给我的评价是，举的例子(BBS)太naive,并且没有control面试，而
是
被人牵着走. sigh...... 以前都是我整个面试过程不停的讲笑话逗面试官笑的，这次
竟然紧张得沦落到这种程度，真是郁闷。
从以太出来，我边走眼泪就边往下掉。不仅是因为我今天表现实在是太差了，更因为我
觉得对不起朋友们对我的帮助和我自己的努力。其实一开始对P&G并没有报太大的希望，
但是一面确实和jj们聊得很开心，虽然Amy jj让我觉得很Challenge,但是，她确实很nic
e
当知道进入二面之后，我就很努力的准备。到各个BBS上看面经，把所有问到的过的问题
都准备了一遍(但是我没想到，最后面试的时候不是让你随便举例子，而是非要就着某个
实习举某个特定方面的例子，太难为我了)，我还精心的为自己准备了一份"广告"，面试
的
时候给了面试官们，但是她们基本都没看一眼，不care. 我还读了P&G的成功作路的书，
很多关于P&G values 方面的介绍，找了所有我认识的P&G朋友取经。怕不适应P&G英文
面试，还特意找GE练手（因为知道GE全英文面试，真是对不起GE ggjj们了）
但是，我没想到自己最后表现那么差，让所有的心血都白费了。我失败在对自己太缺乏
自信了。所有的朋友都劝我用中文，于是我退缩了...事实上，我用英文会更自然一点。
其实很多时候，一些Key words就好了，至少不会受翻译gg的打扰。再有就是我太在意了
，
反而很拘谨。当时真的很紧张，我从来没有这么紧张的面试过，以至于"说都不会话了"
正所谓希望越大，失望越大吧。找工作是个漫长而又让人煎熬的过程，慢慢体会吧，不
要
太care一个地方了，也不要把所有砝码都压在上面，轻松一点，效果会更好.
太累了，表述不清言不达意了，大家多包涵吧。
路漫漫其修远兮，吾将上下而求索......
|
+10
|
发表于 2007-4-8 14:02