审协2011应聘答疑~

XFNINI

回复 56# cjl1387


    一篇专利文献通常由几部分构成，一般会让你翻译核心技术的部分，也就是申请者创造发明的部分。这部分长度因发明内容而异吧，去年5篇整体折合成中文大概有4千字吧，记忆力不好了，记错了别拍我~

XFNINI

回复 55# lanya6699


    应该是外国人写的吧，中国的产品在国内申请专利，何必要写英文捏~一些翻译的准备技巧你可以参考我在48楼的发言。

XFNINI

回复 54# cjl1387


    体检就简单几项：身高，体重，血压，胸透，肾功能。体检前会有标准发在网上，不符合标准的貌似有点小危险~

XFNINI

回复 53# richard19851001


    笔试名单貌似已经挂在网上了吧，我不知道双外生HR是否会亲自电联。没消息也不怕，第2批再接再厉啦~加油

XFNINI

回复 65# rachel_wy


    专业词典词汇全，电子词典查询快，所以。。。都带上吧，考试的时候视具体需要而定:87)

XFNINI

回复 67# yayafly315


    笔试内容由2部分构成：1 英文专利翻译 ； 2 中文作文。
    介位童鞋的专业我不太了解，给不到什么专业上的意见。但是专利翻译有些小技巧可以准备，你可以参考我在48楼的发言。
    另外，关于中文作文，时间是半小时，内容与专业无关。这里推荐个好贴给你http://bbs.yingjiesheng.com/thread-395492-1-1.html，希望可以帮到你~:83)

XFNINI

回复 69# huobingyao


    不好意思，这个方向我不太了解，笔试将有5篇左右的专利给你翻译，也有可能都有所涉及吧~
    个人感觉筒子们在准备笔试的时候太过注重专利的方向，尤其是只剩下一周的时间了，在突击这方面我觉得效果实在有限啊，不如把握一些总体的翻译原则和技巧来得有效些~
    具体可以参考我在48楼的发言~

XFNINI

回复 78# yayafly315


    带一本专业词典查专业词汇，再带一个电子词典用于快速查询非专业的疑难词汇~

XFNINI

回复 82# tracymoto


    你说的是翻译后的格式嘛？我当时答题的时候啥格式都木有:70) ~就是上面一个标题居中，然后正文就每段开头空2个格儿

XFNINI

回复 84# huobingyao

嗯，如果你基本的原则和技巧胸有成竹了，那就整点专业词汇锦上添花吧，加油啦:28)

XFNINI

要翻译5篇？这么多？大概每篇大概多少页呢？还有我在下载的英文版简历没有对应的权利要求书部分，笔试的题是 ...
zjw_bjtu 发表于 2010-10-25 15:00

    不用都翻译完啊，你看看我在48楼的发言就了解了~
    笔试整体有7,8页吧，折合成翻译后的中文大概有4K字左右。
   另外，专利不是整体翻译，一般只给出技术核心，也就是申请者设计发明的部分让你翻译~

XFNINI

回复 87# tracymoto


    是翻译的不好啦~确实有一些固定的句式，你去网上搜索下，或者在坛子里找找相关帖子，应该有。我本来有资料的，结果前几天硬盘报废、电脑罢工，数据都丢了:74)

XFNINI

回复 92# fhn02212005


    不好意思，初审的笔试情况不太了解，你看看去年坛子里有关初审的旧贴，应该有帮助~

XFNINI

回复 94# fhn02212005


    都没能帮到你~

XFNINI

回复 96# 依千


    笔试名单不会分几批下来~但是整个招聘可能会分几批，每批都有网申，笔试，面试，体检，面谈

XFNINI

回复 96# 依千


    笔试的名单不分批公布，但是整个招聘可能分几批招生~每批都有网申，笔试，面试，体检已经面谈~

XFNINI

回复 100# zjw_bjtu


    去年是1月初发的第一批OFFER, 7,8号的样子:67)

XFNINI

回复 105# sun88shine


    手机不太好吧~有作弊的嫌疑~电子词典完全木有问题:35)

XFNINI

回复 107# sun88shine


    大砖头完全木有问题啊，我当时也带着大砖头去滴~电子词典我用的是卡西欧，但是觉得专业词汇还是砖头好用，个人感觉电子词典只适用于非专业难词的快速查询

XFNINI

回复 108# baopozhe6666


    笔试的时候老师会通知什么时候有结果，一般一周+吧。面谈就要在面试后比较久了，因为中间还要有个体检，体检过了才有面谈的机会~祝好远啦