财经女生分享中英文简历（简历修改前后对照）,现于英国工作

yookier

上次上应届生论坛还是一年多前了，那时还在工作与出国之间犹豫。最后还是选择了给自己长长见识的机会去了英国。那时用去申请英国学校的简历就是第一份，现在回头再来看看觉得好primitive，呵呵。

研究生毕业了，发现自己的那份简历实在是难以拿出去见人，就先自己改，加上新的实习经历，学历之类，然后拿到学校的career advisory service让职业顾问给了一些修改建议，他提到因为英语不是我的母语，所以最好能够找一个native speaker改改文法，突出一些关键字，这样HR看起来也比较顺眼，在公司的简历库里也容易被选出来。还有就是要我准备2份简历，一份是普通的一页纸简历，一份是skill based简历，针对不同的公司申请流程来选择投哪份。如果公司只要求CV,那么就发skill based简历，如果公司同时要求提交cover letter就用一页纸简历。

我同学的爸爸David是专业的copywriter，英国人。平时也做修改简历和论文/PS proof reading（主要侧重英文文法和逻辑的检查和修改）。由于关系也比较好，他就帮我修改了一下，价钱我也觉得可以接受，一份简单的一页纸，一份是帮我写的skill based CV. 等我再拿到career advisory service时，顾问已经用perfect来形容我的CV了，呵呵。经过艰苦的海投和面试，找到工作真的不易。不过简历作为敲门砖大家一定要重视，如果英文不好的，一定要找老师或者专业人士改改，chinglish很是吃亏的。

以下是小生的3份简历，大家可以参考一下，第一份是我用来申请学校的，某留学中介修改的，第二份和第三份都是David帮我重新改过的，一份一页纸简历，一份skill based。我想强调的是每个人的简历都是自己的一张名片，具有独特性，大家可以拿我的简历做个参考，但是千万不要简单地copy+paste，因为面试环节是针对简历进行的，如果没有相关的经验HR很容易就看出来的。

大家如果也想找人改英文简历我可以咨询一下David。我只是跟大家分享一下经验，不是广告灌水哈。。。愿大家都能找到满意的工作！有什么问题欢迎大家应届生论坛给我短消息。

yookier

jfly111 发表于 2011-3-30 09:48
nice！thx ！
嘿嘿，LZ在CV那里第二个work experience 那里，貌似有小小的排版问题，您看一下~

呵呵。。。谢谢提醒哈。因为我的简历是DOCX格式的，论坛不接受这个格式，所以可能转换的时候出了点小问题吧。请见谅~

yookier

侯菲莹 发表于 2011-3-30 20:53
请问，让David帮忙改的话，要钱的吗。。

我当时他收我的是半价15磅左右吧，他给这边的中国学生修改价应该在30-40磅不等，要看简历是什么情况了。这个具体的如果你感兴趣，我可以帮你问问。