|
转自 从2月2号一直到春节前，我找到了一家主要做涉外方向的律所实习，涉外是我以后的发展方向，感到收获颇丰，愿与大家分享。
1．我家是长三角一个对外比较开放经济比较发达的城市，有许多外商投资企业。外商做出决定并不像我国某些企业由领导拍脑袋得出的，而是事事请教法律顾问。我们boss就是身兼了好几家外企的顾问，收费USD250 per hour！！呵呵相当惊人吧。Boss和他老婆一人一辆大奔，穿着十分考究，经常穿件类似燕尾服的西装，用的古龙香水可以在他离开后一两个小时内仍在室内飘香，总之一副社会精英金领的姿态。Boss出身农民家庭，八十年代中期华东政法毕业，89年公派去伦敦大学，回来后就成为浙东地区涉外法律领域的执牛耳者。他的成功会一直激励着我更加坚定不移的努力。
2．也许是在外所的缘故，英语显得尤为重要。比如CISG INCOTERMS B/L里面的有关术语要相当熟，能准确快速的英汉互译，这也是那些律师助理们主要做的工作，就是翻译。我当时自恃过了中级口译，碰到有外国客户来所里了可以帮着做做口译，结果发现里面的人英语都相当牛，所里的律师基本都能和老外直接谈业务。于是我就像偷学武功一样的呆在旁边，确实他们的口语相当娴熟，尤其是我们boss。应该说赚老外的钱还是比较容易的，一般来华投资的基本不是法律出身，他们来咨询的诸如管辖权，注册资本最低限额等问题相信每个法学院出来的都能给予解答。关键就在于能不能直接用英语表达了。
3．律所是很讲究学徒制的，也就是说新人要选好带你的师傅。boss对外国客户说我是他的trainee，我想那就意味着我可以跟他，呵呵。于是就像前面说的那样开始偷学武功，看了好多boss做的案子，后来就觉得的好多非诉的和诉讼案子一样有套路，关键就是你第一下能不能做出来，先苦后甜嘛。我这样悠闲的过了好几天，boss突然让我替他发个warning letter，这下我可傻眼了，什么套路啊格式啊都不知道，硬着头皮写了一份自然boss不满意最后还是他自己写，不过还是学到了东西。比如your esteemed company, please be kindly advised as follows这样的话我之前是写不出的。
4．我在律所又有点像个office boy 什么打字发邮件跑腿换纯洁水很没技术含量的活我都做，基本上是里面的所以人都可以使唤我。因此心态就很重要了，现在我是打杂的，以后就很难说了，或许比你们很多都要强。
5．海归并不见的有多很牛，名校毕业也一样。所里面有好几个“老流氓”，也有北大，复旦（还有我们中南一个师兄，呵呵，不过研究生在外面读），做的业绩似乎也是“泯然众人也”。我想这不仅仅是因为现在学历普遍的贬值，更重要的是律师实践性非常强，很多东西是重新学或者说是偷学。律师是个不断学习的职业，是最好的职业，也是最坏的职业。 | 
/1 
狗仔卡
发表于 2008-1-13 12:33:12
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
