应届生求职网手机APP

应届生求职招聘论坛

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 8166|回复: 2

JAL相关的一些英语专业词汇

[复制链接]

主题

好友

3491

积分

董事长

发表于 2009-1-15 17:29 |显示全部楼层
【转贴】

这是以前发在fasco论坛的一个老贴,关于一些英语专业词汇。比较着重JAL的特殊说法。针对JAL的英语笔试。
今年,07年度,JAL还没有来招乘过,看来是快了,这个帖子马上就会用得到了哦。
好多题目都会在上面的。哈哈,希望日本总部不要出台反BBN政策,把考卷给换了就好。
原帖引用如下:

——————————————————————————————————————————————————————————


发表时间:2006-2-21
     15:25:3

其实也非常不专业,临时想了一部分。只所以觉得有必要列出来,是因为考虑到,航空公司有其专业的英语词汇,而jal在很多说法上面,更有其比较特殊的说法。笔试的时候,会有单词配对和完型填空,遇到的可能性也是有的。希望能帮到大家~~~

先列举一部分脑子里根深蒂固,使用频率最高的词汇,我想出考题的人脑子里也首先闪现这些词吧。。。

望其他jms,跟帖补充。





sha-base  jal这样称呼上海基地
ca—cabin attendant   客室乘务员。 在jal从来不用flight attendant这个词,即使我也知道意思是一样的。但是日本人只认识ca。
oversea-based crew  外籍乘务员
tokyo training center  东京的训练基地,要记得,是在东京的
tokyo 东京 osaka 大阪 nagoya 名古屋 fukuoka 福冈 ( 是日航上海乘目前飞到的四个日本的城市)
narita  international  airport 东京成田国际机场
kansai international airport  大阪关西国际机场
centrair  名古屋中国国际机场的呢称
oneworld alliance     寰宇一家航空聯盟(去年10月,jal申请加入此联盟)
三大航空联盟的两外两家是sky team和 star alliance

cabin 客舱
compartment 日本人简称com,指的是客舱的前舱中舱后舱等等的舱这个词。
overhead compartment  行李架  jal一般不说。。。。storage,stowage。虽然意思是一样的。
seat back 座椅靠背  table 小桌板  window shade 遮阳板
foot rest 搁脚架
以上几个估计不说大家也都知道,呵呵

接下来是要注意的特别说法:
pa----passenger address,但是jal通常认为pa的意思是,passenger announcement指机内广播。。
galley 飞机上的厨房
lavatory 飞机上的厕所
meal cart 餐车(关于这个车子应该怎么说的问题,发觉每个公司都说法不一样,有叫trolly,cart,weagon很多很多种说法,但是在jal,对于封闭的餐车和饮料车,我们都说cart.)
liquor cart 饮料车 千万不要说成drink cart 日本人会晕,她们只认这个词。
weagon  飞机上面用来发放报纸和点心的折叠式推车,开放式的。
beverages 饮料(虽说是和drink没有区别的词,但是在jal,bev特指热茶咖啡等热饮,说果汁等等,用bev日本人也会晕)
meal tray 餐盘     entrée 这个词其实是法文还是什么文,总之jal用来特指餐盘上面的热食。
curtain  窗帘,只jal的飞机上面,用来格开厨房和客舱的帏幕
stopper and latch 推车的刹车和各种门上的插销,比较难懂,jal很重视安全,要求所有使用或不使用的车子都要随时固定,以防止气流颠簸,引发伤害。这个时候就会要求乘务员随时 secure stopper and latch。
turbulence 颠簸
ground speed 飞行速度
altitude 飞行高度
celsius  摄氏  日本人从来不说centigrade,哈哈
fahrenheit 华氏
emergency 紧急情况
evacuation 逃生
first aid 救济救护
slide 滑梯
raft 救生筏
life vest 救生衣

第一轮补充:

scheduled flight 定期航班
aisle (两排作为之间的)通道,过道
bucket seat 凹背单人坐椅(这个说法jal没有,不过大家也学着,总有用的)
cutlery 餐具
cockpit 驾驶舱(这个超级常用,我怎么忘记了呢)
armrest 坐椅扶手
claim 提取(行李)
manifest (list)  货物(旅客)清单,舱单
excursion 短途旅行
embarkation 登机
transit lounge  过境/中转(旅客)候机厅

                                ————————————from dear revivalleaf

再补充几个临时想到的:
pic:pilot in command指机长
co-pilot 副机,副驾驶
c class 商务舱 business class 或者是executive class
y class 经济舱 economy class
first class 头等舱
up-grade 升舱
turn table 行李转盘,一般很多日本人会说成time table,完全变味。

第二轮补充,加first aid用语若干,from dear riona0:

nausea            恶心,晕机
faint             昏厥
bleed             流血
fracture          骨折
shock             休克
sickness          恶心
tablet            药片
indigestion       消化不良
splint            夹板
bandage           绷带
plaster           膏药
gauze             纱布
symptom           症状
vomit             呕吐
dizzy             头晕目眩
pulse             脉搏
drowsy            昏昏入睡
infect            感染
sore             (身体上的)痛处,创伤
collapse          虚脱,衰弱
unconscious       没有知觉
glucose           葡萄糖
injection         注射
diabetes          糖尿病
first-aid kit     急救箱
emergency landing 紧急着陆
nose bleeding     流鼻血
deep shock        深度昏迷
pain killers      止痛药
sick bag          清洁袋
回复

使用道具 举报

ojishu      

主题

好友

100

积分

职员

发表于 2010-3-26 15:16 |显示全部楼层
长见识。。。。。
回复

使用道具 举报

主题

好友

77

积分

职员

发表于 2013-3-3 19:05 |显示全部楼层
很简单嘛
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条


应届生求职网APP扫码下载

应届生APP|Archiver|应届生求职网YingJieSheng.COM ( 沪ICP备12015550号-13 )  

GMT+8, 2019-6-26 13:17

Powered by Discuz!

© 2001-2012 Comsenz Inc.

           

快速回复 返回顶部 返回列表