中国日报社网站实习生笔试题

superlulu0117

题目类型: 中译英 英译中
所占比重: 中译英70%, 英译中30%
具体内容: 1. 旅游向导: 到丽江旅游的各种出行方式,如飞机,火车,公路.
                               丽江当地的特色餐馆 (中译英)
              2. 一条手机广告:男性高学历者是酒后架车的主要群体 (中译英)
              3. 两条英语新闻翻译: 1)关于萨科奇与布鲁尼新婚的短消息
                                           2)关于微软欲收购雅虎来对抗谷歌的短消息
总体感觉:题目不是很难, 时间是两个半小时,无人监考,做完卷子直接交到前台.