|
|
本帖最后由 flyjellyfish 于 2009-12-6 20:46 编辑
2009年12月5日上午西安交通大学学中教学楼3323和3325拉开了海笔，粗略估计每隔职位与应招聘人数比例大月10比1。
笔试时间：Am 8：30-11：30
笔试内容：专业翻译（2个半小时）+写作（30m）
专业翻译大约英文内容8-10页左右，这个题量是很多人在2个半小时后很难完成的；我报考的那个方向今年翻译的内容有两部分组成，PartA 和Part B两部分。估计每个职位都是这样组成的，大部分人在2个半小时内完成量就是PartA左右，稍微多一点或少一点，在翻译过程中不会有太多的思考时间，否则你的翻译量会受到很大的影响。（一定要带一本专业的词典，因为大部分电子词典上面的词汇收录都是有限的，不能完成专业的翻译，否则一些关键词翻译的准确性会影响整体的翻译质量，供大家参考）。我个人翻译完成量是顺利的完成PartA，然后有翻译了PartB 一个段落，共完成8个段落，方格纸写了大约1700字左右。我也不清楚PartA和PartB的翻译不知道可不可以选择优先翻译的，往以后的同学可以找审协的老师咨询一下，因为两个部分内容是不一样的，也许会有有个是你比较熟悉的话题，由于今年本人初次参加审协笔试，经验不足，呵呵。赚一点RP：）））。
今年的作文是 “临渊羡鱼”，不如退而结网，呵呵，望大家尽情的挥发。BBS上集人气，望RP爆发。
呵呵
望参加考试审协的XDJM们，顺利进入面试，拿到offer，肯定都进入是不可能，那样的结果是大家都没戏。 |
+10
|
/1 
发表于 2009-12-6 20:42
收藏
