|
|
本帖最后由 cynthiawang316 于 2009-12-8 10:27 编辑
笔试的是202的包装实审职位，笔试分两部分，8：30-11：00是翻译，11：00-11：30是作文。
先说翻译吧，是关于奶瓶创新的，先说的普通奶瓶的吸食原理，然后说这种奶瓶必须倒立手持，还会是婴儿吸入空气导致消化不良，这个是后面要谈的重点。然后就提到一些解决的办法，用软式可折的袋子替代瓶子和在奶嘴和瓶子中间加上吸管（我们在超市常见的那种）什么的，又提到这些不同的解决方法的问题，用软式可折的袋子排出空气必须要人用手挤，液体少的时候起的作用不大之类的，总之就是总结了以上方法的不足，然后就提出有一种什么什么样的需求要克服上面的种种问题。大概说的就是这些了，我就只翻到这里。去的时候发现有童鞋带了专业字典，基本上没有用，根本没时间翻，以后的孩子还是不用带了，怪沉的，但是，电子词典是一定一定要带的，我又废话了，因为只要智商正常都会带的。不知道翻译拿什么东西卡分，量还是质，不过没关系了，在我看来大多数人的水平是差不多的，话说回来，翻译的最高境界是中文的较量吧，因为有电子词典大家都看的懂，关键就是你能不能用中文准确的表达出来了，以上纯属个人观点。
。。。
写完发现好像满篇都是废话，希望看帖子的童鞋能找到自己想知道的东西吧~BLESS ALL~:89) |
+10
|
/1 
发表于 2009-12-5 18:39
收藏