|
|
[此帖已被设为精华]
去年12月偶然的机会看到深交所在招聘高级翻译，投了一下简历后通知笔试。本人在职，现下工作还算满意，私以为钱多事少就可以算作好工作了，横竖都是打工人，投深交所纯属偶然。在网上找了一圈都没人写相关的笔经，今年我就来贡献一篇吧，离考完时间有点久，也不是很上心，内容记得不是很清，权当参考。
1. 深交所发了笔试通知短信，但我没收到，打来好几个电话才接到（前几个以为是深圳的营销电话没接，是bug吧）；
2. 短信回复确认是否参加笔试，再是邮件回复是否参加笔试（深交所发了好几次让确认，不知系统有多少bug）；
3. 收到笔试考试题型的邮件，如下（跟实际考试题型不同，还有多少bug？）；
专业知识考试（2小时）+基础知识考试（1.5小时）
专业知识考试：简答题+论述题；基础知识考试：行政能力测试+公文写作+证券基础知识+职业行为风险测试
吐槽一下：翻译岗为什么要考这些？但通过以上三步貌似也能猜到在深交所会是一个什么样的工作，体制内，行测和公文，呵呵。
4. 真实笔试内容：
3道汉译英+2道英译汉+英文写作一篇 （2小时）
汉译英：1. 百年不遇之大变革的那段讲话；2. 《岳阳楼记》嗟夫！那一段；3. 《滕王阁序》时维九月那一段（证交所的翻译考古文？What R U Nongsha Ne?）
英译汉：1. 经济学人2020年11月第一周Leader板块的一篇文章，题目是Fixing the Plumbing；2. 货币流通速度相关的一篇文章，来源不明
写作：三个题目选一道，只记得我选了直播带货的利弊分析，其他两道记不清了。类似雅思大作文写作。
5. 行测+一篇公文（写简报，内容是深圳证券业的一些概况和发展内容的描述，需要提取）+证券基础知识（可参考证券从业资格考试，但考的题目比较偏向非常识的政治方向题，不是特别专业的证券知识）+心理测试（一百多道题，做完感觉心理不正常了）
以上
|
+12
|
/1 
发表于 2021-1-28 11:34
收藏