2019审协笔面经

阿曼达曼阿

天津中心
笔试：4篇翻译+1篇作文（三选一）
一面：自我介绍+专利复述（中文专利，提前给30min阅读，不可带笔记）+1~2个专业问题+根据网申简历的提问若干
二面：一分钟自我介绍（不计时）+选择性提问（约10人一小组）

河南中心
笔试：4篇翻译+1篇作文
一面：自我介绍+考官根据自带简历提问若干
二面：专利复述1min（计时）（英文专利一页纸，提前给30min阅读，可带笔记进场，10人一小组）

一些经验

• 笔试翻译感觉自己答得不算太好，可能有些过于注重细节耽误太久，两次都只翻译了不到两篇…还是在保证质量的情况下尽可能多翻吧~作文的话，提前想想可能的考试方向，准备一些通用语料，会让作文写起来速度一些~TJ我竟还压中一道题目，当然有偶然性啦~^_^
• 专利复述的话，个人感觉英文比中文难度要大（英语大神请忽略此句(*/ω＼*)）。HN英语专利只有一张纸，一组十个人各不相同，讲真我看完之后脑袋一片空白，主要花太多时间在背景上，后面生词比较多，基本没看懂…尤其是起身之后看到别人密密麻麻的笔记，肾上腺素急剧分泌…（吸取血泪教训啊…）如果你也遇到这种情况，一定要淡定，我们编也要编够一分钟！一分钟很短的嘛！此时距离你进场还有几分钟，因为前面一组的同学正在里面进行复述，就主要填以下几点吧：简单背景（或没有？主要我要凑时间）+该发明及主要作用+创新点。当然这只是我的个人经验，未必正确，个人可以多思考下。TJ中文专利比较简单，也就前边说的几点，理解为主，因为后边就不能带笔记进去了，所以自己得确保点都说到。
• 自我介绍还是要提前准备一下，针对不同的地方要有侧重，多拿自己的特点与工作需求匹配，因为大家都很优秀，各种奖各种成绩，那么你的亮点在哪里，如何能让别人记住你，可以多思考一下。
• 考官的提问也就像其他帖子中的那样，大概就这几种类型吧，可以提前想想怎样应对。专业问题不必紧张，因为也不知道考官会问什么，不用刻意准备…另外，也可以在提问中表达自己为什么想来此工作的意愿与理由，当然是相关的问题哈，很自然的过渡到这里。
• 面试时自己的仪态与态度我认为还是挺重要的，要有自信，如果可能尽量着正装，整个人会很有精气神，自己都觉得自己很帅/很美，当然更有自信O(∩_∩)O哈哈~
  

      就这些了，大家加油！愿后边一切顺利！