12.7外文局人民中国杂志社笔经

漫游者x

      发笔经，攒RP~
      考的人不是很多，一共18个人，在会议室。监考老师很负责，会提醒时间，而且超级温柔，这点以后还会说到。
      卷子分A、B两卷。
      A卷时间从8：30到10：30，一共100分。题目分为，行测题80道80分，改错题1道10个错10分，作文800字以上10分（居然只有可怜的10分啊！）。行测题跟国考很像，也是常识、言语理解（这部分没有选词，都是中心大意选择）、图形逻辑、资料分析，与国考不同没有应用题，但有数字推理。。。（明明以前的笔经都说没有数学方面的测试啊！），作文题目是中国梦相关的。总之时间不是非常充裕，我的数字推理只来得及做了3道，剩下都是蒙的。。。（期待D多点）
      B卷时间从10：30到12：00，一共100分。因为我报的是翻译，所以题目是日译中、中译日两道。报其他职位的同学说，她的B卷是英译汉和材料分析，与国际关系有关。B卷会在10：20时发，如果A卷答得快，这会就可以写B卷了。因为翻译量很大，日文2张A4，中文1张半A4的内容。日译中与中国黄金周有关，讲了黄金周游客太多的现象，中国放长假的方式，民众的意见，游客的礼仪。中译日是中日关系的内容，讲的是对中日关系不悲观的3个理由。
      12：00收卷的时候，我还有一段中译日没翻完。但是非常老实地听从指挥停笔了，就这样让老师收走了我的卷子。但是我一回头，发现其他人都还在奋笔疾书，老师也非常善解人意温柔地，没有催他们赶快交卷的意思，最后所有卷子收齐，应该是在10分钟以后。我那个后悔。大家以后一定吸取我的经验教训，能多写10分钟也好啊。
      另外需要提醒的是翻译可以带字典，不过用处不大，反正我是没腾出时间翻查。A卷B卷考试之间没有休息，不过厕所可以随意去。
      基本就是这样，祝福后来的同学考试顺利！