日语专业，关于是否考研and找工作的一点感悟与经验，写给后来人

rakilucky

      首先，简单做下自我介绍，本人女（属于女屌丝级），专业鬼子语，学校为中部某不知名211高校，小本。成绩中等，没拿过奖学金，也没在学生会任过任何职务。日语N1，英语CET6。本人不是什么大牛，写下自己的经验只是希望能给有所迷茫的后辈们一点微不足道的帮助。
一、考研还是工作
   不管或多或少，相信很多同学都纠结过这个问题。本人是从上大学之前就决定毕业后直接工作的，但是大三下学期的时候，面对家里一群亲戚的“友善建议”，也有过一丝丝的动摇。但是，仔细想了又想，还是决定工作，因为年纪大了，不想再读了，呵呵最主要的还是，对读研后的未来没有信心啊。经过三个月的求职奔波，现在觉得，对于自己来说，这个决定是没有错的。
   下面我就结合自己的经验，从市场角度分析一下，咱们日语专业的童鞋到底要不要读研（因为不管你读或者不读研，将来都是要就业滴）
以下学生适合读研：1.想在学术上有所造诣，对研究特别痴迷（这类学霸估计比较少）2.想吃公家饭，包括进高校、政府机关、电视台、国有银行、大型央企等等等等。
   如果你非上述两类学生，且家里没有关系，职业规划为进公司的话，强烈建议慎重考虑。为什么，虽然本人面的公司有限，但是就我的经验来看，就算是对语言要求比较高的纯翻译岗位，绝大部分公司都是优先考虑本科生的，记得我去参加广汽丰田发动机的宣讲会时，HR就直接说他们不要研究生（包括技术岗位）。广汽集团下属的三大日系汽车公司，今年的日语翻译岗位几乎没有招研究生（我的记忆中是没有，如果有那也应该低于10％）。理由很简单，本科生的可塑性强，而且便宜。 近几年来，研究生的平均就业率远不如本科生也是个不争的事实。而且研究生的人数也逐年递增，竞争压力应该不低于本科生。再加上，考研季与求职旺季重叠，一旦考研失败，就业压力将会更大，更何况，日语专业又不是什么牛X的供不应求的黄金专业。就今年来说，由于受经济形势影响，（苦逼的日语专业还要受政治因素影响）秋招没找到工作的同学大有人在，180万的考研大军中，就算各高校录取80万人，另外50万人为各种打酱油加二战的，保守估计也有50万人将投入到春招中，可是，现实是，今年狼多羊少啊。
    如果你已决意考研，那么建议不要为了考上研究生而考研，最好结合一下将来的就业来选学校和地区。
今天先暂时写到这里，明天再接着谈谈关于找工作的一些准备和经验。特别说明：以上仅为本人结合自己求职经验的一些真实感悟，仅供参考，马克思教导我们，矛盾具有特殊性，最终的决定权还是在大家自己。

rakilucky

qygenius 发表于 2013-1-23 18:17
其实好多人读研就是为个学历，有个更好的敲门砖

确实如此，我当初有那么一丝丝犹豫的原因也在于此。对于某些专业来说，读研确实很重要，比如说行业准入要求较高的法学专业，但是，我们日语专业可就不一样了，呵呵。

rakilucky

     接昨日。
   首先再次重申，本人并非大牛，so，大牛们可以直接pass。
   昨天和大家分享了一下本人关于日语专业是否该考研的一些感悟，今天想再补充一两句。
   就我们班的情况来看，那些成绩好，学习认真的同学基本上都选择了考研，然后我在想，是不是对于好学生们来说，考研是很自然的事情。或者说，对于家长、老师、朋友来说，这些“精英”们不考研，就是人才资源的浪费？呵呵，以上纯属自己瞎掰扯，下面进入今天的正题，关于工作。
二、关于找工作及准备
   关于找工作，首先，一个良好的心态非常非常的重要，不要认为有能力有态度就一定会被人赏识，要相信努力一定会有收获，但不要指望一分努力就会有一分收获。当发现你周围那些从不努力，专业等各方面远不如你的同学很快就找到让人眼红的好工作时，请一定要调整好心态，淡定处之。因为人生来并不平等，（老马哥也说过“矛盾推动事物的发展”）那些同学肯定是具备一些你不具备的能力的，比如说，外貌、气场、口才、家庭背景等，不要否认这些他人先天具备的优势不是能力，它们也是一种能力，我姑且把它称之为“先天能力”或“遗传能力”。那么对于像我这种“先天不足”的女屌丝怎么办呢，那就只能通过后天不断地努力来弥补先天的不足。
    如果你已铁定心决定不考研，而是去直面惨淡的人生，那么从大三下学期开始，就得开始着手做一些准备，比如说找暑期实习。一般从三四月份开始，有些公司可能会更早，就开始招募大三的暑期的实习生了。但是，没错，招日语专业实习生的公司不多，特别是对像我这种学校地处中部的同学来说，机会更少，北上广地区的应该相对比较多。不过，就算再少，找找总是有滴，当然有些同学可能大学几年来，觉得深受鬼子语的压迫，决定要翻身做主人，今后不再碰日语。我想说的是，不管你以后从事何种工作，大三暑期实习都是比较关键的，最好是找的实习能和你将来想从事的工作或行业有一定关联的，再者，很多公司的校招都是直接从暑期实习生里面挑的，而且比例还比较大，就算不幸由于各种主观或客观的原因与实习公司无缘，你的实习经历也会给你的就业增加一些砝码。比如说，我想从事汽车行业的翻译工作，那么，最好就找一家汽车或汽配公司实习。如果有机会的话，尽量找一些大公司，有名气的公司实习。
   其次，作为一名日语专业的学生，准备好中英日三种语言的简历是必不可少的，准备好一些常规问题的中英日三种语言的回答也是必须的。比如说自我介绍，兴趣爱好，未来三到五年的职业规划，为什么要学日语为什么要从事翻译，优势劣势，为什么要应聘我们公司，关于家庭的情况，你是XX地方的人，为什么会选择离家这么远的地方工作，从你的简历得知，你曾经在XX公司实习过，为什么最后没有选择该公司等等。总之，一定要准备充分，特别是针对自己的简历，要假设出可能出现的各种问题，想好用日文该怎么回答（毕竟不是自己的母语，提前做一下功课还是有好处的）。回答尽量做到有自己的特色。
   现在很多公司都会在笔试或者网测中加入大量行测题，（本人对此深恶痛绝，但是木有办法）所以，最好提前买一本行测的书练习练习，如果在网测是碰到不会做的怎么办？问度娘啊这绝不是楼主在教大家做坏小孩，只是在网测上倒下了，就实在是太可惜了（LZ最开始也是全都是自己苦算，可无奈IQ不高，最后经人指点，终于“开窍”了）。
   对于自己所看好的公司以及其所处行业，一定一定要详细了解，时时关心其最新动态，面试时会有很大帮助。
   在找工作时，有些同学对地域很很高的要求，比如说A说，我是湖南人，我将来一定要回湖南等等，这种考虑肯定是对的。但是，这并不意味着，除了湖南的企业，其他的我都不投。为什么，因为咱日语专业本来能投的就不多，你再这不投，那不投，何时才能有个笔试面试的机会啊，投了，并不是就意味着你必须去那个企业工作，选择也是双向的。等到你真正想去的企业来时，你已是纵横沙场的老兵，成功的几率肯定会有所增加。
   最后，就谈谈咱们日语专业有哪些企业是可以关注的。
   当然，这里谈的都是与专业相关的工作，专业不相关的范围太广，无可谈性。不过就我自己有限的经验而言，那些专业不限的工作，其实也是优先考虑相关专业的，而所谓相关专业，肯定是不包括或者极少包括日语专业的。当然也不排除有些牛人找到与专业不相关的牛X工作，我们上届有个师姐就是这样的。
   下面提到的这些企业都是会进行全国巡回校园招聘的。
   1.汽车行业：东风本田、东风日产、广汽本田（每年大概四月份的时候进行针对大三学生的暑期实习招聘）、广汽丰田、广汽三菱、广汽丰田发动机、一汽丰田、电装等。（日语翻译）
   2_CVT（日语文秘类）
   3.华为（文秘类）
   4.苏宁（总裁办高级秘书）
   5_IBM GDC（咨询培训生）
   6.优衣库（储备店长）
   7.瑞穗银行
   8.京东方（翻译）
   9.联想、海信、格兰仕、欧普照明等（海外销售）
   10.南富士（助理、翻译）
   11.博雅互动（游戏翻译)
    12.记忆集团（日语文秘)
     13.好帮手(待遇极低）
   14.辉瑞制药（日文数据管理实习生）
   15.松下、东芝、日立等日企
   16.联迪恒星等对日软件外包公司（加班较严重，福利待遇一般般）
   以上都是一些我了解的，当然还有更多是我不知道的，欢迎日语专业的各位同学们一起交流，为学弟学妹们的考研或就业提供跟多帮助。
   
   

rakilucky

alan049 发表于 2013-2-11 20:04
感谢楼主分享经验~我也是某不知名211大学日语专业，正为就职纠结啊。楼主觉得我们日语专业找工作除了翻译还 ...

你可以参考一下我上文中罗列的一些职位。关于一级分数，个人觉得重要的还是口语，一般翻译岗会有日语笔试面试，其他例如海外销售之类的，面试官也不懂日语，更不懂日语考级制度。

rakilucky

我是小小小菜鸟 发表于 2013-2-28 14:49
LZ找到哪里了呢

某合资整车公司

rakilucky

我是小小小菜鸟 发表于 2013-3-1 17:12
是校招吗？
我现在是非应届211日语专业，毕业以后走了技术的道路，现在想回头做日语相关的事务，发现很多 ...

是的。走技术路多好啊，我倒是想走技术路，可惜不会啊，呵呵。

rakilucky

alan049 发表于 2013-3-2 22:15
谢谢前辈啊。我也很想去汽车行业，特别是那些合资企业啊。不知道有什么好的经验吗？专职日语翻译的话会不 ...

公司翻译一般三到五年内部转岗。