Caterpillar 面试

linair108

【转载】
昨天晚上接到电话的。这是一个月前网投的了。
    今天早上到了教室，HR把我的简历拿给我，一个月以前投的，她们打印了出来。我一看上面有做了些记号，当时那简历是我老版的简历，课程是写在学位下面的，而且针对Caterpillar做过了简化（新版的里头课程写在最后了，幸好当时是把课程写在前头的，看来新版的还得改动一下）。我发现有关力学或者振动分析与测试的课程被画了浪线。
    面试的是两个老外，一人一个教室，叫JACK的那个是面试设计的，另一个不知名字的是面试分析的，他们两个分别是设计与分析两个部门的负责人，是用人单位的，而非HR，一面就请用人单位来面，挺少见的。进了教室说Good Morning。JACK还跟我握手，然后问我familiy name是不是Zhou，他读得不大对，我说是的，然后用中文读“周”。然后坐下来面试，他先用英语介绍了一下自己的公司，并且告诉我他是做设计（Design）的，隔壁的面试官是做分析（Analysis）的。如果我想做分析，就介绍我去隔壁。我说我还是喜欢设计。JACK拿出一张纸来，按上面的问题来问（真懒。。。），我回答后，他就在问题下面做些记录，我听力还行，大概是因为美剧看得多，不过很明显地，JACK故意放慢了语速（据后来跟HRMM聊天得知，JACK手下有很多中国员工，所以他很清楚应该怎么来跟中国人用英语交流）。
    没什么特别技术性的问题，记得住的问题有如下一些（本人倾情翻译）：
1. 你更想去无锡还是青岛？如果无锡去不成，青岛啊行啊？当然行的。
2. 你更喜欢设计还是分析？举个例子。
我说：我喜欢设计个车啊之类的，想做有创新的工作。
3. 3-5年内，你想成为什么样的人。
我说：我想成为某个领域的专家。
他说：那是什么领域呢？有Seat expert, Electirc expert等等好多，你想成为哪种专家呢？
我说：Mechanics。
4. 你有啥爱好？
我说：Guitar，Reading, Robot. You know, Transformer（变形金刚）.
JACK听到Transformer后笑了起来。
5. 你是不是可以为集体Save money？
我说：Save money?
JACK：I mean if you just do something when somebody tells you to do that?
我说：No.每个月我都主动写研究报告给我的导师，从来不需要他来要求我写：“Somebody must be told 'Hey, you should write a report for me'(表达这个意思时我是粗着嗓子模仿另一个声音来说的，JACK听了也笑了起来，其实我是因为心里很放松，所以出于好玩就这么做了，也不知是好是坏). And then they do it. But I alway do it actively(这词当时没想得起来，我用的without anybody to tell me to do that，真是又臭又长啊……).'”
6. 讲讲你遇到的最大的困难，然后怎么解决它的。
我就讲了讲课题中遇到的困难，感觉挺难表达的，大家事前最好练一练，不然有的意思要一下子翻译出来，真的有难度。
7. 给我一个我们需要你的理由。
我：I am familiar with Design and know sth. about Analysis and Testing. 然后用非常乱的语法表达了“我设计的东西更可靠，在分析工程师那里可以一次通过，不用总是返工”的意思。这一句话的英文版我说得自己想自杀。。。太乱了，JACK居然听得还点头，也不知是真的听懂了还是给面子。
8. 你有啥问题没？
我：（想了想，本来说没的，不过还是有一个问题很想问）您觉得我的英语是不是太差了？
JACK：你对英语的理解力还是很好的。（我也觉得哈，说的意思都听懂的，单词也基本上都听得出来）

    然后去门口跟HRMM聊了聊，外企的HR跟国企还有研究所的非常不一样。首先是年轻，二是对人态度非常非常好。