|
|
11月初新华社来我们学校招聘的。一直没有注册，所以也没及时写。现在补上，但愿对这次大家的笔试有点用吧~
笔试可以带纸质字典，不能带电子词典。
笔试的人数比例是1：6（还是1：8，好像记得是说1：6），也就是某部门若招3个的话，第一轮筛选简历后就只有18个人有笔试资格。。。之后第二轮面试进去每个部门就大概只有6个名额了。。
对外部，参编部和摄影部都是一样的卷子。
内容一共四部分，三个小时。在A4白纸上作答，我洋洋洒洒写了4张好像。还是注意把字写工整吧。。
第一部分是时政名词的翻译，汉译英。印花税啊之类的。之前还是去准备下下~
第二部分是英译汉，是讲金融危机的。讲了一些政要和经济学家对金融危机的看法。
第三部分是汉译英，有关ZONG教协会会长的一篇讲话，有关Zong教自由的~
第四部分是根据三段材料写一则300w以上的英文消息，材料很新，有关三峡大坝今年储水量很低，长江中上游普遍降水量地，导致中游的洞庭湖面积缩小许多湖泊近乎干涸。有许多数据，大概要看出因果关系然后组织好，写一篇消息。
面试：
面试老师都很客气随和。谈话也很轻松。
首先三个部门基本都是给一篇准备好的英文报道，然后念两段，然后面试老师根据新闻提问，记得当时有：成都外国语学校老师罢课事件，重庆黑老大被捕事件（大概因为我们正是在重庆。。所以选择这些相关新闻吧）P.S.有一英语翻译方向专业的同学面的摄影部，有问到对乌鲁木齐事件的看法，“不折腾”的翻译，还有关于翻译的问题。。。- -
然后就是用中文问一些相关问题了，简历上面的啊，之类的。时间不是很长。
哇。。。时隔近一个月，我记性好好- - |
+10
|
/1 
发表于 2009-12-3 20:17
收藏