外资银行实习 小小结

词悬乎

结束近两个月的实习回到家。那个曾经的美好愿望，那个曾经平静隐没的美好愿望，这个夏天竟然奇迹般地降临到了我的身边。告别的时候流泪过感伤过，然而此刻，静下心来想想这些日子的点点滴滴，还是感触颇多。
（第一次在这儿贴东西，因为这儿是我最常光顾的求职信息站；在这里，慢慢累积起一点求职的理念信息和操作经验。以这个简单的方式写下自己的感受，也希望能够帮助需要这些信息的童鞋们）

实习单位：一家外资银行，处于积极拓展中国业务的阶段
本人简介：传播研一，本科管理；非名牌院校学生，长三角地区

先说说怎么有了这样的实习机会吧。直接原因是有认得的姐姐在这家银行工作，主要原因是拓展在华业务确实单位人手不够。算是机缘巧合吧，缺其中之一就没有这次机会了。这也说明至少两点值得借鉴的经验吧。一是银行这样的单位很多实习生都是内部推荐的，一般对于专业不会有太严格的限制，金融财会管理都没有太大问题，实习生能否被采用的第一要件是英语水平是否ok，毕竟在那里大部分的工作语言还是英语。第二条经验就是其实对于像我这样没有背景没有名校光环的人而言，前辈、校友虽然年纪也没有比我们大多少，但是其实也是能够为你带来机会的，一般他们也很乐意帮助小姐妹的，当然进去之后如何把握就靠自己了。


我是在单位一个比较重要也非常繁忙的项目组工作，主要职责就是拓展在中国的地区业务，具体的就不方便透露了。说实在的，作为一个小intern，况且也不是专业出身，就是帮人打打下手，做做那些主管们确实没有功夫做其实也不值得这些高级主管做的小事。最多的自然就是复印、扫描、翻译、整理文档这样的事情。这些事情看起来很琐碎简单，但其实还是有点学问的。分工协作和心无旁骛是我最大的体会。至于翻译，其实到了单位之后的积累非常重要。一些重要术语、缩写、内部通用表达需要自己在有空的时候用心记下来，反复记忆，这样在翻译时就能够灵活运用。我在这两个月的时间里就摘录了很多短语，在一些资料里也标注了一些常用惯用说法。其实这不单单便利了手头的翻译，也能够帮你更好地理解主管之间的对话、书面的文件资料等等。


小Intern也会遇到没有事做的时候，我大概估计觉得至少三成的时间是没有任务给你的。我是这样打发没有事情的工作时间的，一是在公司内部文件夹里自学，熟悉公司各方面的情况，看看他们的资料整理任务进展等等，二是看看能否帮助其他忙不过来的实习生。当然时间过长了，我也会问问主管有没有什么事可以帮忙的。在工作时间，我基本没有做过和工作无关的事情，因为我觉得这样实地学习的机会很难得，自己观察学习也是一种学习方式。
两个月和整个项目组的哥哥姐姐叔叔阿姨都相处得非常愉快，因为我是发自内心喜欢我的主管们，发自内心喜欢这份不起眼的工作，也是发自内心喜欢这家单位。面对自己喜欢、珍惜的东西，其实不需要刻意做什么，你都会生活得很满足很快乐。
短短两个月也算粗略体会了外资银行的工作。大家各自的工作量和压力都是不言而喻，在这里几乎没有时间的概念，大家都是做完手头的任务才考虑吃饭休息。况且处于拓展期的公司，任重道远，需要忍辱负重扎扎实实地工作才能取得成功。

最后说一点点自己总结的感受吧，针对外资银行的工作：
（1）       1. 英语是头号要素，听说读写缺一不可。通过实习，我个人发现自己的写作就显得很不足额~
（2）       2. 不要缩手缩脚，也不要畏惧什么。用心做事，尽全力；当然做错事也不要觉得丢脸，我们本身就是有很多不足来学习~
（3）       3. 可以通过实习结交里面的朋友，即使结束实习也可以适当保持联系；如果你真的喜欢这家公司，不妨通过他们了解招聘信息，甚至让他们帮你投递简历都是可以的。
（4）       4. 实习最大的作用还是帮助你发现自身不足以及对于行业岗位的认识。通过它，你可以检验自己的综合能力是否适应这个环境、要想真正成为其中的佼佼者你还欠缺什么，如果不适合，你能否自我总结出适合自己的行业以及岗位等等。其实在其中思考总结比较才是最大的收获，手头做的事仅仅是途径；做完这些事之后的沉淀才是最重要的。


其实，这也是我本人第一次正式像样的实习。写下的也只是自己的感受和体会。不尽如人意之处和表达恳请谅解啦。希望大家一起努力，找到属于自己的最好的归宿。