8、我们这样补轮胎
装载机一轮胎的内外胎昨天坏了,由于营地没有修补的工具,今天一上班我就和黑人司机把它运到40公里外的小镇佳宏修补。该轮胎已经使用多年,同一个地方也已经补过多次,这次坏的也是上次补过的地方,由于口子比较大,黑人师傅要价3000奈拉,我感觉有点贵,但这可是独市,佳宏仅此一家,如果他不愿意补,我们就还得跑100多公里才有补胎的,我委婉的说:上次也是在你这里补的,你看可能是上次补的质量不好,现在才又坏了,就2000奈拉吧。他笑了笑,同意了。
这儿补胎的方法在国内恐怕是见不到了。外胎:在内垫一块旧轮胎皮,用钢针穿上约2毫米粗的麻绳将其与外胎连接起来,就如缝补衣服一样;内胎:剪一块长度稍长于破口子的内胎皮对准位置重叠好,然后用一自做的铁筒压住口子,铁筒内装有柴油燃料,另外用一专门固定铁筒的铁棒将筒紧紧压在口子上,然后点燃柴油,直到轮胎皮融化粘结。
这方法够原始了吧,共10厘米长的口子修补时间花了约3个小时。
TOP
45、收到黑妞一封信
原文如下:
你好并向你的朋友们问好!我有点想他们,因为自上次见面后我有好久不见他们了,但愿你们一切都好!我写这封信的目的是想告诉你关于我的健康状况。大约一个星期以前我感觉不舒服,我去咨询了医生,医生说我需要抽血化验,那时我已经发高烧,医生说我不仅需要吃药还需要打针,可太贵而我没有钱。在等待化验结果期间,医生还说我贫血并且血压很低,叫我必须多吃水果和蛋白质食物,只有这样我才不至于贫血和低血压,可现在我没有资金买这些。因此很希望能得到你的帮助,捐献(contribution)钱或者买这些药给我。请尽力帮助我,我知道我们来自不同的国家,但是自从我们相互认识那天起,我们就已经是一家人!谢谢你的援助(assistance)和关心!
读完信,我有2个感受,一是感受到了她的真诚,她确实是需要帮助;二是感到吃惊,一个非洲女孩对着这么一个外国人提出这种要求未免太不合适。
我们是这样认识的,她父亲家在汽车站出口开了个铺面,卖些塑料桶、塑料盆等,同时经营电话,因那里打电话的人少且不怎么嘈杂,所以我们就常去那里打电话,刚开始是她父亲在守铺面,她父亲同时在做焊接、修车等生意,最近比较忙,所以由她守铺面,这样我们就认识了。
她20岁上下,第一次见到她时,着短袖T血、中长短裙,无论外貌还是气质在这个小镇上都算偏上的,她说她读过15年书,从其写信的文化水平来看应该是真实的。她信奉基督教,她问我信基督教还是伊斯兰教,我说我相信我劳动的双手,她扑哧大笑。
我告诉她:前段时间每到中午就到我们工地卖饭的小女孩最近没再来咱工地了,村里的黑人告诉我们,这女孩13岁,已经出嫁了,也许明年就该当妈妈了。她说:这很正常,这里的穆斯林教徒12岁左右就可以出嫁了,她说她不喜欢这样子,她也讨厌一个男人取四个老婆。她还说她讨厌美国到处打仗,但她希望能去美国旅游,我说你为什么想去美国而不去咱中国,她说因为她不懂汉语,而美国人懂英语。
记得哈奴拉18岁左右的弟弟曾对我说:你太喜欢钱!我说:你为什么这样讲?他伸出手来:你不喜欢钱那你给我500奈拉噻!我感到很滑稽,我问他:我为什么应该给你钱?他说:因为你有钱!这可能就是他们的逻辑,我只好将我在他们客车尾厢上见到的2句话送给他
NO FOOD FOR LAZY MAN!(懒汉没有食物可吃)
NO PAINS,NO GAINS!(没有付出,就没有收获)
现在地球已经被被称作地球村了,我们米嘎工地所在的村庄里,每天下班碰到小至几岁的小孩,他们都会很亲热地喊“China”、“chinese”、“engineer”,俨然十分相好的邻居。我想写信给我的这位女孩不外乎就是村那头的一位“小芳”,从这个意义上讲“我们是一家人”也许还有一定的道理。但我着实不知道该怎么给她回信,也许我对她的“捐献”也只有那么一句话:
NO PAINS,NO GAINS!