应届生求职招聘论坛
标题: 审协笔试回来 [打印本页]
作者: yongren2006 时间: 2008-11-9 16:53
标题: 审协笔试回来
基本就玩完了。
NND做到快一个半小时了，我看自己翻译了多少，一看第6页。
心里既美又纳闷。
一看试卷背面才知道，这是正反的。
所以害我写了1个半小时，当时就想交卷走人了。
但是最还是硬着头皮挨完3小时。把背面给补上，最后乱七八糟翻译了4.5页。
后面基本上龙飞凤舞没有质量可言了
叹
[ 本帖最后由 yongren2006 于 2008-11-9 17:16 编辑 ]
作者: APPLECC 时间: 2008-11-9 17:03
楼主为啥考了４小时:76)
作者: huataixiang 时间: 2008-11-9 17:04
cmft楼主，没关系的，只要你把你翻译完的部分翻译准确了也行的。
作者: huataixiang 时间: 2008-11-9 17:05
原帖由 APPLECC 于 2008-11-9 17:03 发表 
楼主为啥考了４小时:76)
对啊，不是3个小时吗？
作者: APPLECC 时间: 2008-11-9 17:06
原帖由 huataixiang 于 2008-11-9 17:04 发表 cmft楼主，没关系的，只要你把你翻译完的部分翻译准确了也行的。
恩，关键是质量：）
作者: kcc_luck 时间: 2008-11-9 17:26
和楼主命运一样啊，发现后方寸大乱，结果又重新另起答题纸，把原来翻过的又抄一遍，漏掉的背面的再写上去，结果凑够了四页而已。。。。可恨的是那篇翻译我见过N次，可就是觉着不会考，所以从不瞅它，连摘要都懒得看完，结果。。。。。哭死了。。。。:80)
作者: feifeiyu1984 时间: 2008-11-9 17:31
有要翻译摘要么？
我的直接就是背景知识和详细介绍啊
作者: yongren2006 时间: 2008-11-9 20:45
哈哈 咱们一起倒霉了
作者: flybird83 时间: 2008-11-10 09:18
算上我一个把，我前面翻译了1，3，5，后来又补上2，加第4页一部分，狂晕，当时也有放弃的感觉了，还是坚持下来了
作者: wwj327 时间: 2008-11-10 15:47
标题: 回复 6# kcc_luck 的帖子
我也是呀，我准备时看到那篇专利的题目，当时就想韩国人写的英文专利应该不会考吧，尽看些欧美的，中国的，印度的都看了，唯独这篇没看，结果就考了这篇，后悔呀！！！
作者: kcc_luck 时间: 2008-11-10 15:53
标题: 回复 10# wwj327 的帖子
呜呜~~~我是两悔啊，悔得是茶饭不思睡不着，悔得肠子都青了，怎么还会二次倒霉——连页码也没看。。。。
作者: 216chenyu 时间: 2008-11-10 16:38
翻页的时候，怎么会没看见背面有字呢？？
紧张成这样？？？而且，少了一页，内容也不通顺啊。想不明白。。。。
作者: yongren2006 时间: 2008-11-11 10:11
当时翻译的时候确实感觉很不通顺
心想怎么那么大跳跃性啊
我还想老外诺贝尔文学奖是怎么获的
作者: wqy82524 时间: 2008-11-11 10:35
原帖由 yongren2006 于 2008-11-11 10:11 发表 当时翻译的时候确实感觉很不通顺心想怎么那么大跳跃性啊我还想老外诺贝尔文学奖是怎么获的
作者: wwj327 时间: 2008-11-11 14:50
不想这些了，其实找工作跟招对象一样，是你的就是你的，不是你的就不是你的，尽人事，听天命吧！
作者: kedaweiwei 时间: 2008-11-11 14:57
但考完以后还是蛮期待有好结果的
作者: jackiebaby68 时间: 2008-11-13 12:24
有收到面试通知得说一下啊 多谢
作者: elifelover 时间: 2009-10-23 18:57
欣赏楼上这句，是你的就是你的
作者: sxajiajia 时间: 2009-12-2 16:34
o
woshi lai zhuanjifende
作者: 一定能行 时间: 2009-12-3 15:06
楼主好幽默啊！
作者: wanjun1515 时间: 2009-12-3 15:58
谢谢你们的经验，分享。
作者: rocoln 时间: 2009-12-3 18:42
后天考，大家加油！你们是最棒的！
作者: holly8301 时间: 2009-12-3 20:13
没怎么准备，原来大家准备这么充分啊
作者: catt2000 时间: 2009-12-3 21:12
顶一下
作者: happyfly85 时间: 2010-12-8 09:42
谢谢分享啊
作者: dongfangzhizhu2 时间: 2010-12-31 15:22
回复 10# wwj327
你好！我想请问一下你都是看的什么资料，居然见过原题。我现在正是不知道该看些什么，麻烦你了！
作者: reneshen 时间: 2011-1-7 12:23
谢谢楼上大家分享经验，不过同问，大家是从哪儿找到原文的呢？
希望大家一切顺利~~
作者: arielchen 时间: 2011-10-26 22:23
祈祷
作者: wyd443132860 时间: 2011-10-26 22:43
kcc_luck 发表于 2008-11-9 17:26 
和楼主命运一样啊，发现后方寸大乱，结果又重新另起答题纸，把原来翻过的又抄一遍，漏掉的背面的再写上去， ...
请问你是在什么地方找的复习资料啊？
作者: ringwuling 时间: 2011-10-26 23:27
嘿嘿~~~~
作者: luzhenju 时间: 2011-10-27 10:08
还是有牛人啊 真题都搞得到
作者: shostakovichs 时间: 2011-10-27 11:25
是卷子上的每一个字都要翻译吗？
作者: lqingh506 时间: 2011-10-27 19:00
楼主好幽默，祝楼主好运！
作者: sure289 时间: 2011-10-27 19:59
谢谢
作者: 柏拉兔薇儿 时间: 2011-10-27 21:38
期待都有好结果吧
作者: 古鲁酷 时间: 2012-9-28 11:11
求701中引文对比专利 497477534
| 欢迎光临 应届生求职招聘论坛 (https://bbs.yingjiesheng.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |