应届生求职招聘论坛

标题: ［转］一些常见关键词的翻译 [打印本页]

作者: cnnetparty 时间: 2008-11-6 10:29
标题: ［转］一些常见关键词的翻译

这个也不是标准答案，大家参考一下：

in that  由于，在于
Broadly  宽泛地讲
process  方法，过程，工艺
advantageous  有利的
as balance  余量
in turn  则，反过来，而
disclose  公开
see particularly  具体参见
column XX, line XX  XX栏，XX行
contemplated  预期的，涉及，考虑范围内
Also  并且
cross-sectional views  截面图
instead of   代替
portions  一部分
analogous to  类似
particular example  具体例子
result in   导致
but alternatively  或
corresponded to  一致
still somewhat  在某种程度上
about  约
to  至
Accordingly  因此
in principle  原则上
literature  文献
in reality  事实上
cautiously  小心地
After characterization  表征之后
disadvantage for  不利于
term  术语
impart  赋予
subjected to   经过～，易于～，进行～
employ  使用
handling  操作
overview  综述
owing to   由于
Nevertheless  然而
superior to   优于
Surprisingly  出人意料地
mentioned  描述
assume  采用
per se  本身
1980's  1980年代
suitable  合适的
suitably  相称地
Similarly  同样地
confer  提供
give rise to   得到
give   显示出
delivering  提供
regardless of   而不论
benefits  益处
performance  性能
seeking to   试图
convenience  便利性
so also  因此
so forth  等
at times  有时
absolutely imperative  绝对必要
alternatively  或者
substantially  基本上
together with   以及～
exerts  表现出
develop  开发
also  同样
also covers  还包括
likewise  同样
conventional method  常规方法
so that  因此，所以，以便
followed by  然后，随后
vice verse  反之亦然

particularly  特别是，尤其
in particular  特别是
in particular with  特别是
more particularly  更特别地，更具体地
especially  特别是
specifically  具体地

desirable  希望
is desirable to  希望
if desired  若需要，必要时
desired  预期
undesired  不希望
if so desired  如果需要
when desired  如果需要

in addition  此外
additionally  此外
moreover  此外
furthermore  此外，更进一步
further  此外

perferably  优选
more perferably   更优选
most preferably  最优选
still more perferably   再优选
particularly preferred  特别优选
preference is given  优选
less preferred  次优选

example  实施例，实例
specific examples  具体实例
embodiment  实施方案

therewith  随后
thereby   从而，以
whereby  其中
wherein  其中
thereto  其中

applications  装置
is applicable  使用
is applicable to  适用

typically  通常
frequently  通常
conventionally  通常

among others  除了别的之外，其中
among other properties  除其它性质之外
in addition to  除了～之外，还
except that XX  除了XX
besides  除了～之外，还

cost effective  更加经济
commercial XX  商品XX
commercial scale  商用规模
are commercially available as XX  其在市场上的商品是XX
commercially available  商购
commercial formulatios  商用制剂
marked as medicaments  作为药物上市

optionally   任选地，选择性地,或者
if appropriate  任选地，如果有的话
if necessary  任选地
if present  如果存在

作者: tangtang0023 时间: 2008-11-6 10:36
赞一个!!!!

作者: zll19820921 时间: 2008-11-6 11:14
超级赞！太感谢搂主了！:tk_41

作者: kevinlau 时间: 2008-11-6 11:59
楼主好人！

作者: Linydia 时间: 2008-11-6 15:40
顶一个顶一个

作者: yuliyan1985 时间: 2008-11-6 15:55
很实用哦。。。

作者: Susanxiaobin 时间: 2008-11-6 16:22
谢谢啦!!!!

作者: 蓝天+白云 时间: 2008-11-6 16:36
谢谢：）

作者: hhjhhj 时间: 2008-11-6 17:34
标题: 回复 1# cnnetparty 的帖子
比我的全！我刚要发上来！哈哈！差点献丑！

作者: cj1129 时间: 2008-11-6 18:33
谢谢楼主辛苦了

作者: spring888 时间: 2008-11-6 18:49

谢谢lz，辛苦了

作者: lmmoon 时间: 2008-11-6 19:04
很实用阿 ~ 谢LZ :39)

作者: helenly 时间: 2008-11-6 19:23
:83) :83) :83)

作者: wangyamei123 时间: 2008-11-6 20:09
太有用了，经常见就是没这么仔细的总结，谢谢

作者: davidyeen 时间: 2008-11-6 20:26
:39) 不错，好东西，感谢lz分享！

作者: lshiyan2008 时间: 2008-11-6 20:38
:72) LZ，人太好了！辛苦了！

作者: shashaw2007 时间: 2008-11-6 21:29

多谢楼主，已经copy了，呵呵~

作者: langtao 时间: 2008-11-7 08:43
:tk_00 :tk_00

作者: li_smilying 时间: 2008-11-7 18:55
谢谢呢，楼主大好人

作者: ljjkiki 时间: 2008-11-7 20:26
不错不错，楼主辛苦！

作者: Tiger.yang 时间: 2008-11-7 20:49
总结的真好，感谢！

作者: wangwenj0357 时间: 2008-12-10 15:03

正好……………………………………………………

作者: lhn 时间: 2009-2-18 16:00
谢谢，英语啊！

作者: kevinlau 时间: 2009-2-18 18:31
楼主好人！

作者: shanghx 时间: 2009-8-27 18:01
多谢多谢！

作者: dongkun1985 时间: 2009-8-28 10:10
lz辛苦啦。

作者: butterfly82 时间: 2009-8-31 20:15
楼主真好。。。。。。。。。。。。。

作者: vivid96912 时间: 2009-9-17 08:24
学习啦，好东西，谢谢分享！！！

作者: jimin20090909 时间: 2009-9-18 00:44
谢谢啦，相当不错哦！

作者: Casey_Yu 时间: 2009-9-23 16:42
不错，好东西，感谢lz分享！

作者: 雲亘 时间: 2009-9-24 15:41
谢谢，赞楼主

作者: yaocore 时间: 2009-10-6 22:53
谢谢lz，辛苦了

作者: 铮铮zz 时间: 2009-10-12 00:34
恩，这样的词语如果不知道咋翻译对于翻译整篇文章的转折处来讲确实重要

作者: 婷婷和珊珊 时间: 2009-11-9 10:09
楼主辛苦了！

作者: xuri521 时间: 2009-11-9 12:58
好东西多谢分享！！！！

作者: zidaneye 时间: 2009-11-9 15:57
谢谢楼主了啊

作者: arthurmack 时间: 2009-11-10 23:21
谢楼主！

作者: daisy718 时间: 2009-11-11 14:41
谢谢楼主:81)

作者: happywxf 时间: 2009-11-13 10:25
就当标准答案用了~

作者: jianzi20100 时间: 2009-11-13 10:59
感谢楼主

作者: zhouting1983 时间: 2009-11-13 22:57
多谢

作者: sheepll 时间: 2009-11-19 14:09
好贴。。

作者: fanshot 时间: 2009-11-19 17:40
谢谢楼主，收了

作者: tt1232028 时间: 2009-11-19 20:43
dddddddddddddddddddddddd

作者: ysh_ysh 时间: 2009-11-21 19:21
好东西！！！！！！！！多谢无私奉献

作者: 07chenlu 时间: 2009-11-21 20:19
谢谢。

作者: gf1201 时间: 2009-11-22 14:53
谢谢楼主分享。

作者: 黑茶 时间: 2009-11-22 21:19
确实是非常需要这种书面的词语
谢谢分享

作者: nadger 时间: 2009-11-22 21:36
dddddddddddddddddddddddddddddddd

作者: yangfeng986@126 时间: 2009-11-25 09:07
很好，谢谢咯

作者: 海叶儿 时间: 2009-11-25 14:08
3KS:81)

作者: lydkkkkkk 时间: 2009-11-25 16:58
赞一个啊

作者: seeyoucomic 时间: 2009-11-27 23:22
谢谢楼主

作者: xiechen22 时间: 2009-11-29 14:09
thanks!

作者: eileen390 时间: 2009-11-30 10:37
papapapapa

作者: frances0024 时间: 2009-11-30 10:37
谢谢！！！！！！！！！！

作者: polarismit 时间: 2009-11-30 15:38
辛苦啦

作者: ninaking 时间: 2009-11-30 16:00
赞！
Thanks a lot！

作者: zimu515n 时间: 2009-11-30 18:26
学习靠总结。谢谢楼主分享。

作者: 07shanti 时间: 2009-12-1 09:13
感谢楼主的分享！

作者: haowanhaowan 时间: 2009-12-1 14:59
强帖谢谢楼主

作者: zhfq2010 时间: 2009-12-1 20:27
ddddddddddddddd

作者: hxx198525 时间: 2009-12-2 09:44
谢谢分享

作者: lvhairong 时间: 2009-12-2 10:55

作者: weixiaolife 时间: 2009-12-2 14:23
谢谢楼主，很好

作者: hearthyp 时间: 2009-12-2 16:27
感谢楼主

作者: smooer 时间: 2009-12-2 16:52
多谢楼主分享~~~~

作者: ygf19831122 时间: 2009-12-2 16:54
感谢至极

作者: cynthia8325 时间: 2009-12-2 17:06
谢谢啦，学习

作者: yxs1986yxs 时间: 2009-12-2 17:13
十分感谢!

作者: babbitt33 时间: 2009-12-2 17:21
好东西，谢谢！

作者: nkzhangq 时间: 2009-12-2 17:33
谢谢楼主，手下了~呵呵~

作者: zxrabbitlg 时间: 2009-12-2 17:41
楼主辛苦了！复习了好多很久之前背过的单词。

作者: dathyli 时间: 2009-12-2 18:01
so useful ~ thanks

作者: lydkkkkkk 时间: 2009-12-2 18:08
辛苦辛苦

作者: guoying543 时间: 2009-12-2 18:39
谢谢楼主！
1# cnnetparty

作者: y-snow 时间: 2009-12-2 19:16
恩，有用！！！

作者: m8425celine 时间: 2009-12-2 19:59
赞一个，谢谢分享～～～

作者: butlerqq 时间: 2009-12-2 20:03
赞一个

作者: julie1109 时间: 2009-12-2 20:08
十分感谢

作者: salome3013 时间: 2009-12-2 20:28
多谢！！

作者: mimimao932 时间: 2009-12-2 22:09
楼主好人啊！

作者: 7758520fd 时间: 2009-12-2 22:16
好东西啊呵呵

作者: 木子笑风 时间: 2009-12-2 22:39
楼主辛苦了

作者: soaring 时间: 2009-12-2 22:53
感谢分享！

作者: dephyzhang 时间: 2009-12-2 23:54
:92)

作者: Lindernia 时间: 2009-12-3 00:22
刚好用得着，多谢！:89)

作者: lj0012002 时间: 2009-12-3 09:27
多谢楼主

作者: jadefellow 时间: 2009-12-3 09:34
非常实用啊。。

作者: wufei0079 时间: 2009-12-3 11:31
XIEXIE

作者: huolongguo610 时间: 2009-12-3 12:54
:83)辛苦了啊~~

作者: tomajiang 时间: 2009-12-3 13:46
非常感谢分享：）

作者: smileflysmile 时间: 2009-12-3 17:26
感谢分享

作者: shisme 时间: 2009-12-3 19:17
谢谢lz

作者: zhangen1985 时间: 2009-12-4 09:41
赞赞楼主！！！

作者: zacao03 时间: 2009-12-4 14:43
zan~~

作者: sxyl201 时间: 2009-12-5 21:40
谢谢啦，有些怪怪的，呵呵！

作者: ustbzym 时间: 2010-10-24 13:56
很赞的说

作者: leorobbins 时间: 2010-10-24 16:34
tks!

作者: lisa127 时间: 2010-10-24 17:26
收了！谢谢

欢迎光临应届生求职招聘论坛 (https://bbs.yingjiesheng.com/)