应届生求职招聘论坛

标题: 自己准备的一点审协笔试资料 [打印本页]

作者: eyelet25 时间: 2008-11-3 16:24
标题: 自己准备的一点审协笔试资料

做完在线测试后，准备了一点资料，可惜没有机会去笔试了，贡献给大家吧，希望对各位有所帮助。

在网上看一些前辈说笔试是大八九页的专利文献翻译，于是通过IPC找了自己专业相关的专利，搜了一百多份，才找了份内容和页数都差不多的，又找到英文原版，这样可以先自己翻译再对照一下，就算临阵磨枪不快也光吧。

附件中有中英文专利对照，我找的是摩托罗拉公司06年申请的一份专利，

中国专利号200680023546.2（欧洲专利号WO2007/001738）

名称：具有功率水平控制的线性功率高效射频（RF）驱动器系统和方法

下不了附件的同志们可以自己到网上下载:

中文版本：http://www_sipo_gov_cn/sipo2008/zljs/

申请( 专利 )号一栏输入200680023546.2

英文版本：http://ep_espacenet_com/numberSearch?locale=en_ep

Number一栏输入WO2007/001738(注意把“/”去掉，可以保存网页也可以下载PDF全文，但PDF不能用金山词霸查词)

PS:我的职位代码是803，上面的资料也许对其他专业的同学没多大用处。

俗话讲授人以鱼不如授人以渔，平时对知识产权方面比较关注，也略知一二，看许多同学不知道怎么找专利，这里就班门弄斧，谈一下怎么找自己专业的中英文专利吧，不喜勿拍啊！：D

专利都是按照国际专利分类表(IPC)分的，IPC共有八个部，

1. A部—人类生活需要

2. B部—作业；运输

3. C部—化学；冶金

4. D部—纺织；造纸

5. E部—固定建筑物

6. F部—机械工程；照明；加热；武器； **

7. G部—物理

8. H部—电学

根据自己需要去对应的部里搜，（比方偶是学电的，所以一般到H部里搜），IPC一共5级分类,具体用法可以参考[a href="http://www_scude_cc/software/12/05/001/01/00002/bjjc/zhuanli/zhuanli_02_htm"]http://www_scude_cc/software/12/05/001/01/00002/bjjc/zhuanli/zhuanli_02_htm[/a])，可以在IPC中搜索自己专业的关键词（IPC中英文版本下载地址见后），确定IPC号，然后到知识产权局网站（http://www_sipo_gov_cn/sipo2008/zljs/）搜相关中文专利，方法是在主分类号中输入IPC号，同时在地址一栏输入美国、英国之类的，这样一般搜出来的都是国际申请有英文版本的，找个比较中意的，在其“国际公布”一栏如果有欧洲专利号比如前面那个WO2007/001738，就可以利用这个号到欧洲专利局找相应的英文版本了。

附：

IPC-7中文版下载地址：[a href="http://www_patent_com_cn/"]http://www_patent_com_cn/[/a]) （在网页最下面“国际专利分类表”）

IPC-7英文版下载地址：[a href="http://www_wipo_int/classifications/ipc/en/ITsupport/IPC7/index_html"]http://www_wipo_int/classifications/ipc/en/ITsupport/IPC7/index_html[/a])

以上提供的都是国际专利分类表(IPC)第七版，这里[a href="http://www_wipo_int/classifications/ipc/en/support/"]http://www_wipo_int/classifications/ipc/en/support/[/a])有更新的，不过估计现在大家准备笔试还用不上，就当普及一点专利知识，为我国的知识产权事业做点贡献吧！：D

另外IPC里有许多专业名词的标准翻译，感觉有时间也可以利用一下学一学！

在出笔试通知前自己翻译了两篇，不翻不知道，一翻才知道自己英语有多烂啊！感觉想在三个小时内保质保量的翻完，那很难，相当的难！如果你能，那说明你牛，相当的牛！（那估计也没必要往审协里挤！哈哈，开玩笑，其实审协还是满令人向往滴，偶只是sour grape了!:D）所以个人感觉打蛇打七寸，要有策略有重点的分配时间，分享自己的一点心得：

1. 摘要最好能看懂，因为它是整个专利的缩影，明白它就差不多知道这个专利到底说了个啥玩意，想解决个什么问题，而且摘要中的生词最好搞懂，因为下文会经常出现。

2. 权利要求对一个专利而言是最重要的，保护专利靠得就是权利要求，所以最好能翻译的地道点专业点，当然用大白话说人家也能明白，但就显得业余了，比如“这个发明”VS“本发明”，“那个馒头”VS“所述馒头”（不知道有没有关于馒头的发明：D）

3. 英文专利中长句从句超多，所以如何断句很关键，首先要分清主谓宾吧，再注意各种从句及其修饰的范围，灵活运用把字句和被字句能帮不少忙，至少能让翻译过来的中国话听着顺溜点。

4. 如果给附图，不要忽略它，它可以帮你很好的理解专利，有些东西话说不明白但画能说明白，如果能从原理上把握准，那翻译起来就更靠谱了!

就写这么多吧，一孔之见，请多指教！

以上都是俺一个字一个字敲出来滴，记得测试时有一道题是平时经常写错别字，偶的回答是非常不符合，也不知道上面打的字有没有错别字，如果有，也许真是我不适合审协吧，如果没有，就默认是俺忒牛X了，所以审协不要了！嘻嘻！说实话，如果有笔试机会，也不会上网写这些的（当然要全力准备笔试了！：D）不过现在是被BS了，只有祝福各位了，也希望上面的资料对大家有所帮助。送人玫瑰手留余香，人说帮人帮己，所以也借此积攒点rp，好让自己早点找到份心仪的工作了！

Wish everyone good luck!

接着投简历！:72)

作者: jihongmeng 时间: 2008-11-3 16:30
楼主，谢谢了，我也在准备

作者: ydym30 时间: 2008-11-3 16:31
楼主的确很牛X:90)

作者: xiaozhi514 时间: 2008-11-3 16:33
真的不错，呵呵，rp给你:72)

作者: jihongmeng 时间: 2008-11-3 16:34
非常感谢，再接再励，相信你一定会找到自己心仪的工作

作者: wss2335 时间: 2008-11-3 16:35
谢谢楼主啦！:83) 楼主一定会找个好工作滴！:83)

作者: smartbaobao3 时间: 2008-11-3 16:41
标题: 回复 1# eyelet25 的帖子
谢谢！太感谢啦！！！

作者: 闪闪猪 时间: 2008-11-3 16:45
:81) :81) :81)

作者: yanlf988 时间: 2008-11-3 16:52
标题: 回复 1# eyelet25 的帖子
楼主好心人a，祝愿找工作顺利！

作者: huanlerumeng 时间: 2008-11-3 16:58
祝愿找工作顺利！

作者: 修业 时间: 2008-11-3 17:04
楼主真是个热心人，多谢！

作者: kedaweiwei 时间: 2008-11-3 17:06
楼主真是个好人，呵呵

作者: lx__amanda 时间: 2008-11-3 17:11
楼主心态很好啊大家现在都是焦头烂额的找工作希望能和你做朋友找工作也可以交流下我QQ25870366 希望可以加我

作者: bdwangyi 时间: 2008-11-3 17:12
:tk_05 太好了！

作者: betty0330 时间: 2008-11-3 17:21
标题: 3ku
谢谢楼主了感激

作者: zhengnaihui 时间: 2008-11-3 17:26
楼主rp很强大，顶

作者: xiaoxuma 时间: 2008-11-3 17:55
dddddddddddddd

作者: yrj8471 时间: 2008-11-3 18:36
好人啊，谢谢lz了，正发愁呢:83)

作者: adeline1119 时间: 2008-11-3 18:43
万分感谢！

作者: anq 时间: 2008-11-3 18:47
很伟大呀，:tk_00

作者: jzhang2 时间: 2008-11-3 18:49
谢谢楼长：）　继续加油，祝你早日找到理想的工作：）

作者: topsjing 时间: 2008-11-3 18:50
楼主大好人，多谢！

作者: helenly 时间: 2008-11-3 18:51
楼主真是好人，一定会有更好的机会的！！！！！！！！！

作者: 216chenyu 时间: 2008-11-3 18:55
楼主是好人，留个联系方式吧。一来今后可以多交流，二来如果我有幸考上的话请你吃饭。

作者: fzx841024 时间: 2008-11-3 19:11
非常感谢楼主~~

作者: qiezivivien 时间: 2008-11-3 19:13
:60) 非常感谢楼主

作者: julyoung 时间: 2008-11-3 19:17
:22) 太感动了楼主就是新时代的活雷锋！

作者: lovecow305 时间: 2008-11-3 19:18
LZ,好人啊！:tk_05

作者: yi2002002 时间: 2008-11-3 19:22
谢谢楼主！一定能找到好工作的！

作者: hdzjw 时间: 2008-11-3 19:25
谢谢楼主了愿楼主心想事成啊

作者: rainbow696 时间: 2008-11-3 19:27
LZ是好人:83)

作者: supercj 时间: 2008-11-3 19:31
狂顶，LZ太好了

作者: ydyym 时间: 2008-11-3 19:35
感动~~真的非常感谢楼主啊，你一定可以找到满意的工作的！也祝版上的XDJM都能多多努力，大大收获：）

作者: wangwenj0357 时间: 2008-11-3 19:36
………………………………………………

作者: venusyang 时间: 2008-11-3 19:36
谢谢楼主！真心祝你找到一份满意的工作^_^

作者: lanlng 时间: 2008-11-3 19:38
ddddddddddddddddd

作者: lxm_198378 时间: 2008-11-3 19:45
楼主和偶都能找到满意的工作 :55)

作者: Josefon 时间: 2008-11-3 20:00
热心 + 无私啊 :66)

作者: mxwcy 时间: 2008-11-3 20:15
谢谢楼主 :55)

作者: polarisdu 时间: 2008-11-3 20:40
非常感谢，希望咱们都能找到好工作！

作者: wanglle 时间: 2008-11-3 20:42
lz真是一个好人，谢谢！！

作者: pavilion 时间: 2008-11-3 20:43
心态很重要啊谢谢

作者: xin_840812 时间: 2008-11-3 20:47
楼主真是个热心人，多谢！

作者: chary1231 时间: 2008-11-3 20:53
祝楼主找个满意的工作:51)

作者: henry_zhao 时间: 2008-11-3 20:55

楼主好人品

ddddddddddd

作者: wuli501 时间: 2008-11-3 21:14
标题: 回复 1# eyelet25 的帖子
真是太感谢了

作者: cj1129 时间: 2008-11-3 21:17
谢谢楼主我们努力

作者: seasky_01 时间: 2008-11-3 21:19
大好人哪，祝福你，^_^你一定会找到好工作的！！！不然就没天理了！:28)

作者: stuwf 时间: 2008-11-3 21:52
谢谢分享!!

作者: hongyun186 时间: 2008-11-3 21:59
xiexie 好人啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: zhenmemory 时间: 2008-11-3 21:59
标题: 牛人，真是可惜了
谢谢
wusi

作者: lyflyinghigh 时间: 2008-11-3 22:05

感谢，继续加油哦

作者: xiashan101 时间: 2008-11-3 22:11
楼主实在是大好人啊~~

作者: respectu 时间: 2008-11-3 22:30
ddddddddddddddddddddd

作者: cj1129 时间: 2008-11-3 22:30
^_^ 掌握方法了谢谢楼主好神奇啊

作者: lmmoon 时间: 2008-11-3 22:31
真的不错很全很详细！~~ 祝福LZ 也祝福大家:40)

作者: shogo 时间: 2008-11-3 22:47
不错哪，加油，会有一份好工作的！

作者: hbjia 时间: 2008-11-3 22:50
thanks a lot!

作者: xrock 时间: 2008-11-3 23:01
楼主大好人！学习并赞之！

作者: plant1234 时间: 2008-11-4 00:07
楼主好人，祝福你！

作者: afuyl 时间: 2008-11-4 00:25
谢谢楼主，希望早日找到心仪的工作～～

作者: kingdom_sd 时间: 2008-11-4 07:56
many thanks~ wish you good luck!

作者: lily30366 时间: 2008-11-4 08:03
谢谢楼主:110)

作者: yongren2006 时间: 2008-11-4 08:07
兄弟，我太感谢你了我的职位就是803 要我考上我去请你吃饭。我在北信

作者: ilovrette 时间: 2008-11-4 08:19
楼主，谢谢了，我也在准备

作者: zhouyubuaa 时间: 2008-11-4 08:49
太好了，谢谢楼主！

作者: zhaocui830308 时间: 2008-11-4 09:08
借来用用，谢谢楼主了

作者: xrock 时间: 2008-11-4 09:10
楼主好人啊！佩服！

作者: devanok 时间: 2008-11-4 09:14
楼主，谢谢了，我也在准备

作者: luckygirlxy 时间: 2008-11-4 09:14
非常感谢楼主，祝愿你也能找到一份满意的工作

作者: supergg 时间: 2008-11-4 09:16
顶非常感谢！

作者: darkbluexi 时间: 2008-11-4 09:16
楼主真是个大好人啊，赞一下

作者: cxyqhd 时间: 2008-11-4 09:25
谢谢非常感谢楼主一定能找到好工作

作者: kloc 时间: 2008-11-4 09:37
标题: 祝搂住找到顺心的工作！
多谢分享！

作者: sheepy0397 时间: 2008-11-4 09:47
不顶楼主这样的好人不行啊！

作者: panhuizi 时间: 2008-11-4 10:22

谢谢了

看看

作者: 蒲公英713 时间: 2008-11-4 10:43
绝对的感谢LZ啊～

作者: zhangyuxin 时间: 2008-11-4 10:58
楼主太好啦！以后也要好好和大家分享了！

作者: davidyeen 时间: 2008-11-4 11:15
怒赞lz，你是好人，祝找工作顺利啊！

作者: wanxm.06s 时间: 2008-11-4 11:15
xiexie~~~~~~~~~

作者: mirandaaqing 时间: 2008-11-4 11:33
你真是大好人，希望你找到好工作！

作者: everting 时间: 2008-11-4 11:33
感谢楼主，说得很详细。

作者: qunwang 时间: 2008-11-4 11:48
好人dddddddddddddddddddd

作者: ljymmcc 时间: 2008-11-4 11:54
我也要BS了，看看

作者: xiawei_116 时间: 2008-11-4 12:34
真是感谢的一米

作者: lilijing100018 时间: 2008-11-4 12:36
dddddddddddddddddddddd

作者: yinyinlele 时间: 2008-11-4 12:37
呵呵，说的真好！谢谢！

作者: yangjie203 时间: 2008-11-4 12:40
thank you for sharing

作者: yangjie203 时间: 2008-11-4 12:43
thank you for sharing

作者: Tiger.yang 时间: 2008-11-4 12:48
楼主真是个大好人，虽然你没能如愿进审协，但是这种精神一定会有个非常好的offer的！

作者: yangwenna1223 时间: 2008-11-4 12:50
标题: 好啊
楼主人真好，多谢啊

作者: manzhixin 时间: 2008-11-4 13:20
谢谢楼主！！

作者: flwldq 时间: 2008-11-4 13:24
谢谢！

作者: weiweimeng 时间: 2008-11-4 13:41
楼主 .....好人啊:67)

作者: fengxinzi830214 时间: 2008-11-4 14:26
谢谢楼主，真的是很好啊，希望你找个好工作，祝福

作者: jihongmeng 时间: 2008-11-4 14:28
楼主，你真是个热心人，我已经按你教的做了，非常好用，真是谢谢啊，再次祝你一样找到自己心仪的工作

作者: ratking 时间: 2008-11-4 15:19
hao ///////////////////////////////////

作者: agreenleaf 时间: 2008-11-4 15:31
顶，谢谢楼主！:39)

作者: lyflyinghigh 时间: 2008-11-4 16:02

感谢哦！！！！！！！！！！！

作者: happylander 时间: 2008-11-4 16:17
楼主真是好人呐，一点会找到好工作

欢迎光临应届生求职招聘论坛 (https://bbs.yingjiesheng.com/)