应届生求职招聘论坛

标题: 902笔经 [打印本页]

作者: yaoxuenk 时间: 2009-12-8 12:17
标题: 902笔经
2009-12-6
下午 902
1. 翻译分两部分，一部分是生产胰岛素趋化肽，另一部分是基因重组的方法。
2. 总的来说并不是很难，但有一些词不太清楚，查了词典也查不到，白带了词典。
看来词典的作用并不大，倒是可以对不认识的词（尤其是专业名词）就放弃，写上英文，这样可以节省时间，查词典挺占时间的。
3. 可以不停笔的一边翻译，一边在脑子里整理思路，这样效率高些。
4. 翻译的时候，尽量忠实于原句，比如一个长句子讲几个方面，按照顺序稍微修饰一下也翻过来，不要从句套从句，这样一来可以不在句子组织上耽误时间，二来也可以达意。
5. 尽量把每段前边的标号如『0001』也写上，可以方便判卷人找准位置。
6. 考前应多看看专利的专用术语，如每一段的题目，‘技术背景’什么的。我这方面准备的不是十分充分，就按照大意翻了，感觉如果使用专利申请书中的专用术语，肯定效果好些。
翻译部分翻了6篇半，尽力了。
7. 作文题目是‘不以物喜，不以己悲’。这是北宋范仲淹的岳阳楼记中的句子，还好记得。我感觉，这个句子的理解应结合文章中的下一句：先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。
也就是不以个人的喜悲而喜悲，而应将个人的命运与国家人民的命运紧密结合起来。并不是不喜不悲的一种平和的心态，而是将小我融入大我后，产生的一种境界。个人的理解，一家之言，呵呵。30分钟，奋笔疾书了800字。

发给下一年的同学们参考吧。

作者: cherish0629 时间: 2009-12-8 12:24
感谢楼主~~祝好运：）

作者: chenli2001185 时间: 2011-3-3 17:34
谢谢楼主

作者: zhufd_dream 时间: 2011-4-22 15:50
谢谢谢谢啊

作者: zhufd_dream 时间: 2011-4-22 19:15
谢谢

作者: shostakovichs 时间: 2011-10-27 11:53
好牛啊

作者: piguang 时间: 2011-10-27 15:20
谢谢楼主

欢迎光临应届生求职招聘论坛 (https://bbs.yingjiesheng.com/)