应届生求职招聘论坛

标题: 审协601笔经 [打印本页]

作者: ginseng 时间: 2009-12-7 10:36
标题: 审协601笔经
只翻译专利的说明书部分，我们这个是人参皂苷化疗方面的专利，一共8页，我最后只翻译了4页，翻译到方格纸上还不到2000字，内容不难，但是专利里面的都是很长很长的长句，有的一段4、5行只是一句而已，所以要每句话都看完才能较准确的翻译出来。本人认为还是要注重翻译质量的，但是如果量和质量都好那就最好了。
不知道大家水平都怎样，对于我这个水平的来说觉得带专业字典还是有用的，不过最推荐的还是专业的电子词典，有医学英语的，真的很好用！
中文作文题目是《细节决定成败》，5分钟用来构思，25分钟用来狂写，才写了大概750字左右。自己感觉像流水账似的议论文，如果是高考作文的话我觉得只能打个及格分，但是自己的意思表达清楚了，不知道审协的评分标准是啥。

作者: camellia.christ 时间: 2009-12-7 10:48
rp好哦，可惜自己没有601笔试资格，复习了笔试翻译那么久。。。只能等有机会有北京户口再看看了

作者: beneriff 时间: 2010-9-30 09:47
:83)

作者: abc-lcy@163.com 时间: 2010-10-1 10:14
谢谢！

作者: 羽毛0301 时间: 2010-10-12 20:18
多谢多谢

欢迎光临应届生求职招聘论坛 (https://bbs.yingjiesheng.com/)