应届生求职招聘论坛

标题: 204—实审笔经—09.12.05，8：30-11：30 [打印本页]

作者: wujun200331197 时间: 2009-12-5 18:47
标题: 204—实审笔经—09.12.05，8：30-11：30
本帖最后由 wujun200331197 于 2009-12-6 10:20 编辑

早上一大早爬起床，坐公交车（笔试面试迄今为止坐过的时间最短的公交车，哈哈），到紫金大厦，测体温，进考场！
言归正传！

笔试从8：30—11：30，分两部分：
一，8：30—11：00，专业笔译。
（1）我是机械的，要求翻译的也只是一篇专利（总共10页，包括三页附
图），不像先前别人说的是很多篇专利综合在一块。
（2）另外，监考官要求，所有的东西都要翻译成中文，就连每段前的【00XX】编号也要写上去。
（3）笔试的题目是关于“压缩机阀体的高效装配”，具体的英文名字记不清了。

二，11：00-11：30，作文。
（1）作文题目是10：55左右的时候公布的。
（2）题目是“临渊羡鱼”，要求写成议论文的形式，字数不限。
（3）在半个小时之内要把一页答题纸的两边都写完是不太可能的，看到大多数
的同学都是写了一边多一点。

知道的就是这些，希望明天笔试的同学顺利，也给自己攒一点人品!!!

作者: wujun200331197 时间: 2009-12-5 18:52
自己先顶一下

作者: wujun200331197 时间: 2009-12-5 19:03
LS的也是204的？

作者: houqifeng 时间: 2009-12-5 19:19
dingding

作者: precession 时间: 2009-12-5 19:37
真的必须按照说明上说的提前1个小时去吗？

作者: willslee 时间: 2009-12-5 23:43
high efficiency valve assembly of compressor~
不算附图是7页文字

作者: rainmiko126 时间: 2009-12-6 00:24
LS是623考的吗？没记得考官让翻译那个编号啊。。。。可咱们的题目是一样的啊。。。我报的是初审哦

作者: wujun200331197 时间: 2009-12-6 10:19
多谢8楼提醒

作者: rfv18 时间: 2009-12-6 10:27
谢谢

作者: willslee 时间: 2009-12-7 08:49
1222，实审

作者: likewater 时间: 2009-12-7 17:48
555555555555

不是吧大家都翻译的压缩机阀体的高效装配吗？我翻译的好像不是的。。。。。。。。。

作者: lihong238 时间: 2009-12-7 18:11
压缩机高效阀门组件 11# likewater

作者: likewater 时间: 2009-12-7 18:16
我翻译的是一种压缩机的高效阀块还是一种高效的压缩机阀块记不清楚了

作者: willslee 时间: 2009-12-7 18:23
12楼正解，assembly在本篇 ** 现过“v.装配”的意思，但是在题目中式“n.组件”的意思。

欢迎光临应届生求职招聘论坛 (https://bbs.yingjiesheng.com/)