英语专业 还是 没专业？

superxuxu

看了《英语专业就业前景》这篇帖子，不禁觉得作者也太乐观了吧
作为英语专业
翻译方向的应届毕业的研究生，
我这几天天天在坛子里泡着，完全没看出来英语专业的优势。所见的大企业大公司，招的专业基本上没有英语专业的份，无语了，越看越没有信心，难道英语专业的就只能去当翻译？去当老师？

本人是典型的英语专业扁平型人才----本科英语专业，研究生英语专业翻译方向，基本上没有涉及过别的领域，连商务英语经贸英语都没有专门涉及过（只是平时做兼职赚外快的时候临时抱佛脚的了解一下商务和外贸相关的英语，属于用了就忘型。）研三之前，找兼职找得不亦乐乎，大多跟翻译有关，而且收入不菲，那时还有点沾沾自喜，觉得自己有英语傍身，那是相当的不愁。研二开始陆续找了几个实习，当然也是跟翻译有关，都是公司的项目翻译，这些项目大多都是与英语有关，临时招个英语好的来当会议翻译，随同翻译，然后包括邮件往来之类的（越来越觉得基本上就是涉外文秘一类）。

特别是最近这个实习，是一家比较大的汽车公司的物流项目，具体的就是软件项目上线，平时做的工作更多是跟语言和沟通有关，因为项目以英文为主，物流员工都不懂英语，再就是项目的专家来华后随同翻译和接待之类的工作。刚开始还兴致勃勃，甚至想到自己干得好能不能哪怕有一丝机会留下来，毕竟是全球顶级的汽车公司。但是慢慢的才发现自己能接触的也真就迈不过语言和沟通，日复一日的翻译培训材料，工人们有问题了，就写成电子邮件发给专家，然后专家来华后像跟屁虫一样她走哪儿我都跟着。也许各位看官们会说，多好的一个学习物流知识的机会！但是真正在这个位子上学到的只是皮毛的皮毛，最多懂得一系列的专业表达方法，以及软件里初级的操作，物流专业体系啥的，就懂两样：这也不懂，那也不懂。

最要命的是，还有几天专家就要走了，然后我就基本上没事儿了——基本上可以哪儿凉快哪儿待着去了。虽然之前小小的探过这个项目负责人也就是这个部门的经理的口风，他无非是说：你是实习到年底吧；你不是明年6月才毕业吗？我们最早要等到明年3月份才招人。。。然后我就无语了。。。之前的小心思顿时被摧毁得渣渣都不剩。。。瞬间醒悟已经09年11月了，好多公司的网申都截止。。。

因为之前一门心思的想进这个公司，其他的招聘信息基本上没功夫理会，顶多报了个公务员考试，但是现在看来，一切都要重新开始…于是出现了文章开头那一幕…在坛子里泡了一个多星期看了大大小小的帖子后，最大的感受就是：我就是个没有专业的人…

我其实挺想投大公司的sales或者marketing，但是一看要求都是要有相关专业背景的，我就怂了...学了那么多年英语，哪儿有这些背景，
要说在淘宝上卖个东西的背景倒是不少。
英语专业的筒子们，你们都有什么选择呢？能说说吗？

vivian1026

猜猜我是谁。。。

lrc1101

非常赞同楼主的看法！

我是一个英语专业毕业的小本，现在在家生物制药类的公司做项目助理，以为能学到什么东西，可根本就学不来，只能做个语言工具啊！

前途渺茫啊，想考研，换个专业，也不知道该换啥专业了，晚了！

傀儡娃娃

跟楼主完全一样的境况啊，本科研究生都学得英语，没有涉略过其他专业的知识。。。翻译啊，兼职教师倒是做了不少，也勉强能够维持生计，可是毕竟不是长久之计。。。实习到11月份，发现留下来的希望渺茫，再找其他工作也失去了很多机会。想进大企业，发现完全不招英语专业的。。。真是觉得白学了这个专业。。。悲哀啊。。现在想来想去发现只有做教师和翻译两条路

smartm

5555555555555555
研究生尚且如此，那我们这些本科之辈呢....唉唉唉   早知道当初就读4+0或者4+1，符合专业人才的出路那是相当好得不得了啊....  人家IT的，会计的，人都要走光了，可就是我们英语的…… 唉 10月份是多大公司，可是跟我们有什么关系啊？连中国移动，我们的专业都挨不上边！

superxuxu

5# smartm

但是趁现在还没毕业，去考个啥证吧，比如我有同学就去考了人力资源的证，以后至少能在其他专业有点希望啊。。。

finder0211

都一样，悲剧了...................................:64)

blythebin

学英语的悲哀啊 现在毕业了是相当的郁闷 英语专业真的是没专业

康妮Ivy

像我现在找工作只能看“不限专业”的，想明白了，咱的专业就是不限专业。。