QQ登录

只需一步,快速开始

应届生求职招聘论坛 消费品/化妆品/食品/餐饮/烟草类公司 宝洁 宝洁在线测试忘记翻译,全英网测是一种怎样的体验。。给 ...
查看: 977|回复: 2
go

[网申] 宝洁在线测试忘记翻译,全英网测是一种怎样的体验。。给自己多加了一层难度。。

发表于 2017-4-20 17:56 |显示全部楼层
本帖最后由 安娜卡列尼娜 于 2017-4-20 19:57 编辑

当时点进去看到工工整整的英文,我以为改版了。。。。。。。。。。。。。。。此处省略一万字。。。。。就直接做了,直到全部结束提交成功后才默默的发现右上角有一个语言选项并且有“Chinese”。。。。。。。。。。。。。。生无可恋。。
碰到很多这种英语习惯的歧义问法,大致比如“you are as quickly as the most people are”这种,应该是选自己比别人快选no吧?妈呀,这种纠结好久,到底填yes还是no。。。。总之希望后面的同学一定不要像我这么蠢。
最后,在这里点一注香。。。默默祈祷可以收到面试通知。。。。THANKSGOD!!!

发表于 2017-4-20 19:56 |显示全部楼层

使用道具 举报 !return_top!

发表于 2017-4-23 15:19 |显示全部楼层
这一题的中文同样是歧义的。。。我也想说动作比别人快,然后写了个否。。看到你这个英文版本的我想了想,其实应该选yes。。。no是默认比别人慢。

使用道具 举报 !return_top!

应届生APP|Archiver|应届生求职网YingJieSheng.COM ( 沪ICP备12015550号-13 )  

GMT+8, 2017-11-25 13:37

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2010 Comsenz Inc.