本帖最后由 执石仔 于 2015-12-10 14:17 编辑
【2016华为笔译岗面试（广东站）——厮杀成功，已卖身】
写作背景：英语专业真的好难找工作啊，给后面的兄弟姊妹一个参考吧，希望大家快快得到Offer，过个好年！
撸主背景：大龄女，广东某985的英语本科，翻译硕士，保研的小硕一枚，成绩还算过得去，没有海外经历，土鳖一只。翻译经验和社会实践还算丰富，有外企和事业单位实习。
6-7月份实习生网申 HW网申一向都非常早，大概6-7月份就开始在官网开始招实习生了，翻译岗位所在的位置有点坑（撸主找了很久啊T-T）：研发类——技术文档工程师。翻译岗是属于研发类的工程师，朋友们别找错了。 实习期一般为3个月，7-9月，通过的话会有专人联系你的。不包吃住，有补贴给你自己租房子和吃饭，内有饭堂（要钱！），钱的细节就不说了。实习期是一边自学产品知识，一边分担部门翻译量的，加班是经常的（给你多少钱你就该干多少活，都这样。）干得好是可以直接留下来的，所以大家要珍惜实习机会。
8-9月校招网申 也是非常的早，大概8-9月就可以到官网投简历了 性格测试：简历过后，9月会有一个在线的性格测试，按照自己来就好 所需要的人（撸主跟部门大大了解过）： 1.一般都要硕士了，优先985和海外背景的 2.一般来说专业是英语的，但是有丰富翻译实践的理工科背景的也有机会（绝对没骗你，我一校友就是，主要看翻译功底） 3. 很看重抗压能力，奉献精神，加班什么的你懂得，不用我说了。 4.愿意安定在某城市和企业长期发展，培养人才不容易啊。（撸主为了小男油去了某渔村）
10月一二轮面试 地点：广东站在广州某5★酒店（撸主去到后发现人山人海，被吓尿了） 穿着：正装+淡妆（有漂亮的干啥要个丑的，好好打扮哈） 等待时间：一二轮面试等待时间非常长，撸主等了5个小时+，HW还给了个午餐，亲们要做好心理准备。找工作都是漫漫长路慢慢走！！不要心焦！！
一面专业面：现场笔译+翻译部大大提问 现场笔译：不怎么限时，内容都是企业介绍和企业文化类的文本，难度不太大，没有科技术语。自己一个人去一边去做的，无人看管。（此时你想问：可以偷偷用手机查吗？理论上原则上是不可以的。0_0） 翻译部大大提问：轻松和蔼，没有针锋相对，主要问题如下：简单的自我介绍，为什么想来我司？为什么读研，有什么实习经历？在学校主要翻译过什么东西，累计多少字？家里是哪里的，为什么想去那个城市？家里几个孩子，父母怎么看你远离家乡？有没有男朋友？如何看待压力？等等 几乎是全方位考察你的整个人生了！参考的回答是：对专业的深深热爱（读研）；满满的翻译经验（20W字+）；家里是目标地或者男朋友在那边的（稳定在某地）；父母开明（不逼你回老家）；愿意加班，抗压能力强（成为奋斗者）。 最后！！最后！！有一个英语口语小测试，就是根据你的简历问一个问题，你用英语回答考察你的口语！！我的问题是：请简述一下你在学校XX社团时候的具体工作。撸主黑线了，因为那是3年前的事情了，我有点不记得了T0T~~
二面：HR大大提问 HR是个中年大叔，同样是和蔼可亲，相当轻松，聊天似的。主要问题（跟刚刚的有类似的忽略，不类似的如下）：印象最深刻的实习在哪里，学到什么？你遇到过最大的挫折是什么？分析一下遭遇挫折的原因。你未来的职业发展计划？读书期间有什么难忘的经历，为什么？为什么要去某地，愿意接受其他地方的职位吗？男朋友是做什么的？父母做什么的？
HR主要看重你未来的职业以及家庭规划，参考的回答是：实习说个500强或者外企的，突出学到了抗压能力强办事效率高（契合狼性文化）；挫折说个能反衬自己优势的，例如说你去面试人资的，人家不要你，说明术业有专攻，自己还是适合做翻译热爱翻译（我对翻译是忠心耿耿的）；职位发展规划越接地气越好，例如说未来至少5年在某渔村工作并长期定居，男友工作稳定不会离开渔村，30岁左右结婚，家庭工作两不误，等父母退休接到渔村带孩子。（毕竟每个女的都要结婚生孩子的，让HR知道你一直会兢兢业业地，稳定地在公司工作，不会为了家庭放弃事业就好了。）
10月底跟撸主说：你进了Offer资源池，但是进了池子不代表你拿到offer的哦！忐忑中~~
11月初通过邮件跟撸主说：你拿到offer了，网签一份就业意见书！
11月底通知：在我校本部正式签约，其实撸主当天才拿到自己的三方，HW真是迅速，三方一到就要你签了。然后我就卖身了。
12月初把该补交的材料全部EMS到总部就完成全部流程了。至此，撸主历时两个月的找工作历程就结束了~~满纸荒唐言，一把辛酸泪啊！！
若是你疑惑：撸主一个小女子干啥去HW那么累啊？听说HW加班很恐怖的！ 撸主答疑：1. 加班是比较多，但是敢问现在哪里不加班呢？做个英语老师还要上晚自习呢。2. HW工作氛围是挺好的，部门人际关系比较简单，你好好干活就好，翻译字数就是实力，不用勾心斗角说三道四的。3. 翻译不用抛头露面，不用面对客户受气，穿成啥样都行，不用化妆，只要你舒服就行。PS. 真有点在学校的感觉，加班当晚课咯，呵呵哒，撸主已经跟自己说：去HW就当自己去读博好了！
撸主 2015年12月10日 于五校矗立大学
| 
/1 
发表于 2015-12-10 14:16
收藏
